1
00:02:23,000 --> 00:02:24,600
Como muchos aquí ya saben,

2
00:02:24,600 --> 00:02:26,800
la tormenta ha
el hospital sufrió graves daños.

3
00:02:27,000 --> 00:02:28,400
El techo está casi cubierto.

4
00:02:28,600 --> 00:02:30,400
Tuvimos que cortar el suministro eléctrico.

5
00:02:30,800 --> 00:02:33,000
Por lo tanto podemos
atención médica

6
00:02:33,200 --> 00:02:34,800
ya no está garantizado.

7
00:02:34,800 --> 00:02:37,000
deberíamos
escuchar a protección civil

8
00:02:37,200 --> 00:02:39,600
y mañana por la mañana
con los barcos de salvamento marítimo

9
00:02:39,600 --> 00:02:41,000
abandonar la isla.

10
00:02:41,600 --> 00:02:44,400
Después de eso finalmente estamos,
tal vez por varios días

11
00:02:44,600 --> 00:02:46,400
aislado del mundo exterior.

12
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
¿N / A?

13
00:03:02,400 --> 00:03:04,400
Hola, soy Tom,
Klaus es el caballo completo aquí.

14
00:03:04,600 --> 00:03:06,200
Hola Tom, hola Horst.

15
00:03:06,400 --> 00:03:08,200
Lo siento chicos,
pero tengo que trabajar.

16
00:03:08,800 --> 00:03:11,400
Pensamos:
necesitas un pequeño descanso,

17
00:03:11,400 --> 00:03:13,200
y te invitamos a una bebida.

18
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
La cosa es:

19
00:03:15,000 --> 00:03:17,200
de tu tipo
no hay tantos aquí.

20
00:03:17,200 --> 00:03:18,200
Sí...

21
00:03:19,400 --> 00:03:20,200
¿Turistas?

22
00:03:21,000 --> 00:03:22,400
¡Nada de turistas!

23
00:03:23,800 --> 00:03:26,400
Mujeres hermosas.
Rara vez hay mujeres hermosas aquí.

24
00:03:26,400 --> 00:03:28,000
Entender.

25
00:03:28,800 --> 00:03:30,400
Gracias por la explicación.

26
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
¿Es qué?

27
00:03:42,400 --> 00:03:43,800
Lo siento chicos...

28
00:03:43,800 --> 00:03:46,000
ir de nuevo
de vuelta a tu lugar

29
00:03:46,200 --> 00:03:48,000
Y practica eso de nuevo, ¿vale?

30
00:04:05,800 --> 00:04:07,600
-¿Sí?
-Mierda, Clemens.

31
00:04:07,800 --> 00:04:09,200
Él tiene mi número.

32
00:04:09,200 --> 00:04:11,000
Danny tiene mi número.

33
00:04:11,000 --> 00:04:12,400
¿Está seguro?

34
00:04:12,400 --> 00:04:14,000
Envió un mensaje de texto.

35
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
¡Mierda!

36
00:04:15,400 --> 00:04:18,200
DE ACUERDO.
Mierda Linda, lo siento.

37
00:04:18,400 --> 00:04:20,000
Hombre, ¿cómo es que siempre hace eso?
¡Mierda!

38
00:04:20,200 --> 00:04:22,800
Mantén la calma. Eso no significa
que él sepa dónde estás.

39
00:04:22,800 --> 00:04:26,000
¿Cómo sabes eso?
También averiguó el número.

40
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
Espera un minuto.

41
00:04:28,000 --> 00:04:30,200
¿Podrá localizarlo de alguna manera?
¿Mi celular?

42
00:04:30,200 --> 00:04:32,400
Linda, detente.
No, él no puede hacer eso.

43
00:04:32,600 --> 00:04:35,400
Los servicios de ubicación están deshabilitados.
Danny no es la NSA.

44
00:04:35,400 --> 00:04:39,200
Todavía necesito una nueva SIM.
¿Me enviarás uno?

45
00:04:39,400 --> 00:04:42,000
Deberías volver pronto
y afrontar el asunto.

46
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
El abogado dice,
sin tu declaración

47
00:04:44,400 --> 00:04:45,800
esto nunca parará.

48
00:04:46,000 --> 00:04:47,800
¿Has hablado con el abogado?

49
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
¿Por qué?

50
00:04:53,600 --> 00:04:55,000
Lo perdiste.

51
00:04:55,200 --> 00:04:56,800
tonterías,
lo tenemos a la vista.

52
00:04:57,000 --> 00:04:59,400
Él está en casa. Ilko y Kanté
esperando frente a su puerta.

53
00:05:01,200 --> 00:05:02,400
Pero hermana.

54
00:05:03,600 --> 00:05:06,400
Llevas 3 semanas en la isla.
¿Cuánto tiempo continuará esto?

55
00:05:07,000 --> 00:05:09,200
Ni idea, Clemens.
Pregúntale a Danny.

56
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
¡Mierda!

57
00:05:23,800 --> 00:05:25,400
¿Cómo reaccionó ella?

58
00:05:25,600 --> 00:05:28,200
No se lo dije.
El pequeño ya está entrando en pánico.

59
00:05:28,400 --> 00:05:31,200
te juro que no lo sé
cómo el chico logró alejarse de mí.

60
00:05:31,400 --> 00:05:32,200
¿Y ahora qué?

61
00:05:32,400 --> 00:05:33,800
Lo encontraremos.

62
00:05:34,200 --> 00:05:36,600
Y luego
finalmente cuidemos de él.

63
00:05:37,400 --> 00:05:40,600
Danny está lejos.
Él no sabe dónde estás.

64
00:05:40,800 --> 00:05:42,600
Incluso si lo hace, no podrá ayudarte.

65
00:05:44,400 --> 00:05:46,200
Estás en una isla.

66
00:05:46,200 --> 00:05:48,000
En medio de un huracán.

67
00:06:49,200 --> 00:06:50,800
linda...

68
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
Linda.

69
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Linda.

70
00:07:10,400 --> 00:07:11,600
linda

71
00:08:51,800 --> 00:08:53,600
¡Hola!

72
00:08:54,600 --> 00:08:56,400
¡Hombre, eso fue divertido!

73
00:08:58,600 --> 00:09:01,200
Oye, ¿dónde estás?
Sin miedo.

74
00:09:01,400 --> 00:09:02,600
¡Hola!

75
00:09:04,400 --> 00:09:06,200
Hombre, ¡eso fue simplemente divertido!

76
00:09:08,600 --> 00:09:09,800
¡Hola!

77
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
¡Edad!

78
00:09:14,400 --> 00:09:17,000
Ella cayó muy profundo allí.

79
00:09:17,000 --> 00:09:20,600
No tengo idea que tipo de acrobacias hacen
hace. ¿Qué le pasa?

80
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
¿Qué hacemos ahora?

81
00:09:22,400 --> 00:09:25,000
Digga, vámonos.
Nadie sabe que estamos aquí.

82
00:09:25,800 --> 00:09:28,800
-¿Y si se lastimó?
-Hombre, no tiene eso.

83
00:09:28,800 --> 00:09:30,800
La vimos huir.

84
00:09:34,600 --> 00:09:36,800
Hombre, ¿eres estúpido?
Deja esa cosa aquí.

85
00:10:51,400 --> 00:10:54,000
Mi cliente admite que
tropezó con el perro.

86
00:10:54,000 --> 00:10:56,400
Él la pateó.

87
00:10:56,600 --> 00:10:58,600
Con botas de trabajador
con tapa de acero.

88
00:10:58,600 --> 00:11:02,400
-¿Fue su perro, Prof. Herzfeld?
-¿Qué importa eso?

89
00:11:02,600 --> 00:11:04,800
Por favor avise a su cliente
señalar,

90
00:11:04,800 --> 00:11:06,200
que tiene que responder.

91
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
Si, era obvio
no mi perro.

92
00:11:08,800 --> 00:11:10,400
El dueño estaba en el supermercado.

93
00:11:10,600 --> 00:11:12,400
¿Estaba enojado, profesor?

94
00:11:14,200 --> 00:11:16,400
-Esta perra estaba preñada.
-No.

95
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
Según el informe del veterinario.
sobrepeso, no embarazada.

96
00:11:19,800 --> 00:11:21,600
A mi cliente se le permitió este perro.

97
00:11:21,800 --> 00:11:24,600
al menos justificadamente
considerar embarazada.

98
00:11:24,600 --> 00:11:26,000
¿Estabas enojado?

99
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
¿Por qué está aquí?
sobre mí, maldita sea?

100
00:11:28,200 --> 00:11:32,000
Tiene una perra preñada
Pateó el estómago, ¿vale?

101
00:11:32,600 --> 00:11:34,600
Por favor levántate
pero brevemente.

102
00:11:35,400 --> 00:11:37,200
Vamos, levántate.

103
00:11:41,400 --> 00:11:42,400
Tú también.

104
00:11:45,400 --> 00:11:48,200
Profesor. creer
de verdad que son mi cliente

105
00:11:48,400 --> 00:11:51,200
con uno fisico
¿Confrontación?

106
00:11:55,000 --> 00:11:56,600
No en todos los casos, no.

107
00:11:56,800 --> 00:11:58,200
¿Pero en este caso?

108
00:11:58,400 --> 00:12:00,200
¿No fue así?
que tu ataque

109
00:12:00,200 --> 00:12:02,800
-sorprendió a mi cliente?
-No, no lo fue.

110
00:12:03,000 --> 00:12:04,800
¿De dónde vienes esta mañana?

111
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
¿Por qué estabas lo suficientemente enojado?
romperle la nariz a mi cliente

112
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
-6 costillas, 2 dientes y...
-Tiene una perra preñada

113
00:12:11,000 --> 00:12:13,400
una patada en el estómago.
No tropezó.

114
00:12:13,400 --> 00:12:15,400
dijo antes
"¡Vete a la mierda!".

115
00:12:15,400 --> 00:12:18,000
Señora juez, yo
prueba el fondo aquí

116
00:12:18,200 --> 00:12:20,400
del evento en cuestión
para iluminar.

117
00:12:21,000 --> 00:12:22,800
¿De dónde viene usted, profesor?

118
00:12:24,400 --> 00:12:26,200
¿De donde?

119
00:12:29,800 --> 00:12:32,800
Pero las vacaciones de esquí ahora son reales
nuestra última cosa juntos.

120
00:12:33,000 --> 00:12:36,600
Esa es una especie de tradición.
Ya reservé la cabaña.

121
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
Bueno, tómalo entonces.
tu novia contigo.

122
00:12:38,800 --> 00:12:40,800
¡No tengo novia!
¿Qué te hace pensar eso?

123
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
-¿Tu madre te está diciendo esto o qué?
-Lo que sea.

124
00:12:45,800 --> 00:12:49,000
Mamá está volando con Norman.
Australia. No tengo ninguna tormenta allí.

125
00:12:49,000 --> 00:12:52,800
Chrissi y Lena se mudarán conmigo.
y estudiamos para el Abitur.

126
00:12:53,000 --> 00:12:55,400
-Y ya sabes... ¿esquiar?
-Hannah.

127
00:12:55,600 --> 00:12:58,400
Nos tenemos el uno al otro ahora
No visto desde septiembre.

128
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
Me tienes en Navidad
también compensado.

129
00:13:00,800 --> 00:13:03,400
El tiempo pasa muy rápido.
Siento que yo...

130
00:13:04,000 --> 00:13:06,200
ya no se nada
sobre ti.

131
00:13:08,000 --> 00:13:09,600
¿Qué quieres saber?

132
00:13:10,600 --> 00:13:13,200
¿Cómo van las cosas en la escuela?
¿Qué hace la licencia de conducir?

133
00:13:14,400 --> 00:13:16,000
¿Estás enamorado?

134
00:13:19,200 --> 00:13:20,800
Corre, corre y...

135
00:13:21,800 --> 00:13:23,400
...por el momento no, no.

136
00:13:25,400 --> 00:13:27,200
Ana. ¿Qué pasa?

137
00:13:28,000 --> 00:13:29,200
¿Qué papá?

138
00:13:29,200 --> 00:13:32,400
Nuestras conversaciones giran en torno a ello.
Durante años todo ha sido una pequeña charla.

139
00:13:33,000 --> 00:13:34,600
¿No conoces a tu hija?

140
00:13:34,800 --> 00:13:37,000
Bueno, entonces no nos tendrías.
permitido salir.

141
00:13:37,200 --> 00:13:39,600
-Eso fue diferente, y un día--
-Sí papá, sí.

142
00:13:40,000 --> 00:13:42,400
Un día me dirás
tu lado de la historia

143
00:13:42,600 --> 00:13:45,000
y luego todos caemos
feliz en tus brazos.

144
00:13:45,800 --> 00:13:48,000
todavía tengo que hacerlo ahora
estudiar para la secundaria.

145
00:13:48,800 --> 00:13:51,600
-Gracias por el desayuno.
-Hannah, ahora por favor espera.

146
00:13:51,600 --> 00:13:52,800
Ana.

147
00:14:02,000 --> 00:14:03,400
¿Quieres la factura?

148
00:14:04,200 --> 00:14:05,800
Ayudar a sí mismo.

149
00:14:07,600 --> 00:14:09,000
¿Hannah?

150
00:14:11,000 --> 00:14:12,200
¡Hannah!

151
00:14:37,400 --> 00:14:39,600
¡Vete a la mierda!

152
00:14:40,600 --> 00:14:43,200
-¡Oye, imbécil cobarde!
-¿Qué dijiste maricón?

153
00:14:44,800 --> 00:14:47,000
¿Profesor Herzfeld?

154
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Eh, la respuesta es no.

155
00:14:49,000 --> 00:14:51,800
No, no estaba enojado.
Estaba del mejor de los humores.

156
00:15:05,800 --> 00:15:08,000
lo siento,
que te llamé.

157
00:15:08,200 --> 00:15:10,600
Pero este caso
Definitivamente es un asunto del jefe.

158
00:15:11,600 --> 00:15:14,000
Ningún problema.
El nombramiento también fue un completo disparate.

159
00:15:14,000 --> 00:15:15,800
¿Qué sabemos sobre el cuerpo?

160
00:15:15,800 --> 00:15:18,400
Mujer, ubicación Spreewaldpark,
en una caja de mudanza.

161
00:15:18,400 --> 00:15:21,200
El buscador era un vagabundo.
lo describió bastante bien:

162
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Él dijo:

163
00:15:22,600 --> 00:15:24,800
"Alguien se queda sin aliento
dejado fuera de tu cabeza"

164
00:15:26,800 --> 00:15:28,400
Entiende lo que quiere decir.

165
00:15:32,200 --> 00:15:35,200
-¿Tenemos la caja de mudanza?
-Aún está en forense.

166
00:15:38,400 --> 00:15:39,200
Gracias.

167
00:15:40,000 --> 00:15:43,800
es la mujer muerta
sobre una mujer centroeuropea.

168
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
Edad estimada
entre 50 y 60.

169
00:15:46,400 --> 00:15:50,000
a la temperatura ambiente a
Temperatura rectal aproximada a la ubicación.

170
00:15:50,200 --> 00:15:52,600
así como la expresión de rigor mortis
y manchas de cadáveres

171
00:15:52,800 --> 00:15:54,800
indicar una hora de muerte

172
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
antes de un máximo de 48, al menos 36
horas.

173
00:15:59,200 --> 00:16:03,600
Las dos ramas de pino
incluyendo los ángulos de la mandíbula

174
00:16:03,600 --> 00:16:06,000
aparentemente eran
después del desprendimiento de la epidermis

175
00:16:06,200 --> 00:16:08,400
y el tejido adiposo subcutáneo
separado.

176
00:16:08,400 --> 00:16:12,400
Al parecer con...
una sierra de dientes gruesos.

177
00:16:14,600 --> 00:16:17,800
Ambas manos tienen bordes afilados detrás.
se separó el hueso del carpo.

178
00:16:17,800 --> 00:16:20,400
Probablemente,
para ocultar su identidad

179
00:16:20,600 --> 00:16:22,200
Sí. Nada mal.

180
00:16:23,000 --> 00:16:25,400
Alguien supo entonces
mucho cuidado con lo que hace ¿no?

181
00:16:31,800 --> 00:16:33,200
¿Qué dice el TC?

182
00:16:33,800 --> 00:16:35,600
Dice cuerpo extraño en la cabeza.

183
00:16:35,600 --> 00:16:38,200
No sería el primer tiro en la cabeza.
esta semana.

184
00:16:42,000 --> 00:16:43,400
Eso no es una bala.

185
00:16:55,400 --> 00:16:58,200
Sin aspiración de sangre.
Ni en la tráquea ni en los pulmones.

186
00:16:58,200 --> 00:17:00,000
Lesiones externas post mortem.

187
00:17:00,200 --> 00:17:02,600
Al menos algo. conjunto
Imagina que todavía estaba viva.

188
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
Ahora al contenido del estómago, por favor, ¿vale?

189
00:17:04,800 --> 00:17:07,800
Oh, llego demasiado tarde.
Discúlpame, por favor.

190
00:17:08,200 --> 00:17:09,400
¿Y tú lo eres?

191
00:17:10,600 --> 00:17:12,200
-Ingolf von Appen.
-Oh.

192
00:17:12,400 --> 00:17:15,800
¡Profesor Herzfeld!
Que nos conozcamos en persona...

193
00:17:15,800 --> 00:17:18,600
Gracias por aceptar mi solicitud.
para prácticas en tu casa

194
00:17:18,600 --> 00:17:19,800
han correspondido.

195
00:17:20,000 --> 00:17:21,600
Es un gran honor para mí.

196
00:17:21,600 --> 00:17:24,000
No me agradezcas.
Tienes amigos poderosos.

197
00:17:24,200 --> 00:17:27,200
Una recomendación interna de
Los presidentes del BKA son raros.

198
00:17:27,200 --> 00:17:31,000
En el estómago 140 mililitros.
grisáceo-blanquecino,

199
00:17:31,200 --> 00:17:33,600
casi lechoso impresionante,

200
00:17:33,800 --> 00:17:38,000
contenido líquido y blando
de olor agrio.

201
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
Oh sí.

202
00:17:39,400 --> 00:17:42,600
-¿Estás bien, joven?
-Sí, claro, todo está bien.

203
00:17:42,600 --> 00:17:44,200
solo me pregunto

204
00:17:44,200 --> 00:17:46,400
-que aquí no suena música.
-¿Música?

205
00:17:47,200 --> 00:17:50,400
-Sí música, ¿sabes qué?
-Analizar el contenido del estómago posteriormente.

206
00:17:50,400 --> 00:17:53,400
Y esos elementos que se desmoronan
aquí al comienzo del duodeno.

207
00:17:53,400 --> 00:17:56,400
Pero ahora miremos
Primero, mira más de cerca tu cabeza, por favor.

208
00:17:57,600 --> 00:18:00,400
¿Qué es?
¿Le pasó a la mujer?

209
00:18:02,200 --> 00:18:04,400
Oh, no. Lo siento mucho.

210
00:18:06,200 --> 00:18:07,200
¡Detener!

211
00:18:08,600 --> 00:18:11,400
Por favor, no te agarres la cara.
Lo que sea que la mujer tuviera aquí,

212
00:18:11,400 --> 00:18:13,200
-podría ser contagioso.
-Oh.

213
00:18:13,200 --> 00:18:14,800
Sí, claro.

214
00:18:15,000 --> 00:18:17,600
¿Adivina qué? se quieren el uno al otro
pero hazlo útil.

215
00:18:17,600 --> 00:18:19,000
Si mucho.

216
00:18:19,000 --> 00:18:21,600
Entonces por favor consíguemelo
una máquina de cardioversión.

217
00:18:22,200 --> 00:18:24,600
-A--
-Exactamente. Vas al 1er piso.

218
00:18:24,600 --> 00:18:27,000
y pregunte por el profesor Strohm.
Él sabe lo que necesito.

219
00:18:27,200 --> 00:18:30,000
-¿Una máquina de cardioversión?
-Sí, eso es lo que necesita para el cadáver.

220
00:18:30,600 --> 00:18:32,400
Máquina de cardioversión, primer piso.

221
00:18:32,600 --> 00:18:34,200
¡Rápido, de lo contrario será demasiado tarde!

222
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
Sí, eh, cardioversión...

223
00:18:36,000 --> 00:18:38,200
-...dispositivo
-Quitarse los guantes, lavarse las manos.

224
00:18:38,200 --> 00:18:39,600
¡Lávese las manos!

225
00:18:39,800 --> 00:18:42,400
Entonces, usemos el tiempo
mientras el idiota se haya ido.

226
00:18:56,000 --> 00:18:58,200
No es un proyectil. Más bien una cápsula.

227
00:18:58,200 --> 00:19:00,800
Tomografía computarizada post mortem
en patología

228
00:19:00,800 --> 00:19:05,000
tiene la gran ventaja de que
incluso antes de aplicar el bisturí

229
00:19:05,000 --> 00:19:06,800
saber qué esperar.

230
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Esto no se aplica sólo a los cadáveres,
donde pasamos por la superficie del cuerpo...

231
00:19:10,000 --> 00:19:11,400
Dr. Strohm. Dr. Strohm.

232
00:19:11,600 --> 00:19:14,600
Por favor disculpe la molestia,
pero el profesor Herzfeld me envió.

233
00:19:14,800 --> 00:19:17,200
Necesita una máquina de cardioversión.

234
00:19:17,400 --> 00:19:19,200
¿Campo del corazón? ¿Una máquina de cardioversión?

235
00:19:19,400 --> 00:19:22,600
Sí. el tiene un cuerpo
sobre la mesa. ¡Es urgente!

236
00:19:22,600 --> 00:19:25,600
No sé quién eres y
lo que te has comido, muchacho.

237
00:19:25,600 --> 00:19:28,800
pero te puedo asegurar:
Cualquiera que mienta con el Prof. Herzfeld

238
00:19:28,800 --> 00:19:31,000
quien necesita
No más desfibrilador.

239
00:19:43,000 --> 00:19:44,600
¿Necesitas ayuda?

240
00:19:44,800 --> 00:19:47,600
No, gracias. por favor tenga cuidado
más alrededor de los órganos abdominales,

241
00:19:47,600 --> 00:19:49,000
Estaré bien.

242
00:21:07,800 --> 00:21:09,200
Ya vuelvo.

243
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
¡Mierda!

244
00:21:51,800 --> 00:21:54,000
¡Papá, por favor ayúdame!

245
00:21:54,800 --> 00:21:56,800
¡Papá, tengo miedo de morir!

246
00:21:57,600 --> 00:22:01,000
Me matará si no lo haces
¡Haz exactamente lo que él dice!

247
00:22:01,800 --> 00:22:03,800
el controla
cada paso que das.

248
00:22:05,000 --> 00:22:06,800
él dice el camino

249
00:22:06,800 --> 00:22:09,800
¿Cómo recibiste este mensaje?
Debería darte algo en qué pensar.

250
00:22:13,800 --> 00:22:17,000
Se que sabes mil
Gente de la BKA.

251
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Pero puedes venir conmigo
no hables con nadie,

252
00:22:19,200 --> 00:22:20,400
entendiste?

253
00:22:21,000 --> 00:22:23,800
Espera a Erik.
Él tiene más instrucciones para usted.

254
00:22:25,000 --> 00:22:27,600
Ni una palabra para nadie
de lo contrario estoy muerto.

255
00:22:47,000 --> 00:22:48,400
¿Profesor Herzfeld?

256
00:22:49,800 --> 00:22:51,200
¿Señor colega?

257
00:22:54,400 --> 00:22:56,200
-¿Sí?
-¿Todo bien?

258
00:22:56,800 --> 00:22:59,400
Si no.

259
00:23:01,200 --> 00:23:03,800
Creo que me estoy enfermando.
No me siento tan bien.

260
00:23:03,800 --> 00:23:06,800
¿Puedo ayudarte de alguna manera?

261
00:23:06,800 --> 00:23:09,400
-¿Debería llamar a un médico?
-Vuelve al trabajo.

262
00:23:09,400 --> 00:23:11,800
estaré bien
Sólo necesito un momento.

263
00:23:17,200 --> 00:23:18,400
DE ACUERDO.

264
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
Um, tienes
¿La cápsula ya se abrió?

265
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
Sí. Vacío.

266
00:23:26,400 --> 00:23:28,000
La cápsula estaba vacía.

267
00:23:28,600 --> 00:23:30,000
Vale, ajá.

268
00:23:31,400 --> 00:23:32,200
DE ACUERDO.

269
00:24:14,800 --> 00:24:17,200
Por favor, no otra vez.

270
00:24:17,800 --> 00:24:22,000
¿No podemos al menos... por favor?
Tengo condones en el frente de mi mochila.

271
00:24:28,200 --> 00:24:30,000
¡No, no!

272
00:24:32,800 --> 00:24:35,600
Por supuesto hazlo
Estamos a salvo, pequeña puta.

273
00:25:36,200 --> 00:25:37,400
Mierda.

274
00:26:28,600 --> 00:26:29,800
el me esta matando

275
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
si no haces exactamente eso,
lo que dice.

276
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
el controla
cada paso que das.

277
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
lo se
Conoces a miles de personas en la BKA.

278
00:26:36,200 --> 00:26:38,600
pero tu puedes
no hables con nadie.

279
00:26:38,800 --> 00:26:41,600
¡Espera a Erik!
¡Tiene más instrucciones para ti!

280
00:26:41,800 --> 00:26:44,800
Ni una palabra para nadie
¡De lo contrario estoy muerto!

281
00:26:49,400 --> 00:26:54,000
Hola Petra. Di, tienes
¿Escuchaste de Hannah?

282
00:26:54,000 --> 00:26:56,200
tu, eso es
simplemente realmente inconveniente.

283
00:26:56,200 --> 00:26:59,000
Son las 7 de la mañana aquí en Sydney.
Pronto iremos a la ópera.

284
00:26:59,000 --> 00:27:00,600
Sería realmente importante.

285
00:27:00,600 --> 00:27:03,200
yo sé sobre el tuyo
Vacaciones, si a eso te refieres.

286
00:27:03,400 --> 00:27:06,200
¿Pero qué debería decirte?
Cosechas lo que siembras.

287
00:27:08,200 --> 00:27:10,400
Lo siento, eso fue malo.

288
00:27:10,400 --> 00:27:12,600
No te lo tomes demasiado a pecho
ella es una adolescente.

289
00:27:13,200 --> 00:27:15,800
Espero que te diviertas en la ópera.
Y saluda a Norman, ¿vale?

290
00:27:15,800 --> 00:27:17,000
Adiós.

291
00:27:30,000 --> 00:27:31,200
Hola Eric?

292
00:27:33,800 --> 00:27:35,200
Erik, di algo.

293
00:27:38,400 --> 00:27:40,800
Expresa tus demandas,
Yo los cumplo.

294
00:27:40,800 --> 00:27:43,600
No hay policía, la BKA lo sabe.
nada y nunca sabré nada.

295
00:27:43,600 --> 00:27:45,400
Sólo quiero recuperar a mi hija.

296
00:27:45,800 --> 00:27:49,600
Erik, di lo que quieras.
y lo conseguirás.

297
00:27:53,200 --> 00:27:55,800
¡Escucha, maldito hijo de puta!
si eres mi hija

298
00:27:55,800 --> 00:27:58,200
tocas hasta un solo cabello,
¡Te mataré!

299
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
te encontraré,
Tengo los medios para hacerlo.

300
00:28:01,200 --> 00:28:03,200
Entonces te llevaré
maldito cerdo--

301
00:28:03,200 --> 00:28:05,200
Hola? ¡Mierda!

302
00:28:05,400 --> 00:28:07,600
¡Idiota, tú!

303
00:28:11,600 --> 00:28:13,200
¿Eric?

304
00:28:13,600 --> 00:28:15,400
Escúchame, lo siento.

305
00:28:16,400 --> 00:28:18,600
Dime lo que quieres
y lo entiendes.

306
00:28:23,000 --> 00:28:24,200
Eric está muerto.

307
00:28:28,400 --> 00:28:30,800
esta aqui
muerto en la playa de Helgoland.

308
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
¿Quién eres?

309
00:28:32,400 --> 00:28:34,600
Linda.
Resulta que estoy en la playa.

310
00:29:05,200 --> 00:29:06,800
Deja de quejarte.

311
00:29:08,400 --> 00:29:10,600
me doy cuenta
cuanto te diviertes.

312
00:29:16,400 --> 00:29:18,000
Lo hiciste, ¿verdad?

313
00:29:19,200 --> 00:29:20,600
Te estás divirtiendo.

314
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
Incluso.

315
00:29:24,600 --> 00:29:26,200
No me gusta eso.

316
00:29:30,800 --> 00:29:32,600
Las mujeres deben ser castas.

317
00:29:35,800 --> 00:29:37,800
Y si lo hacen
no son por naturaleza,

318
00:29:38,800 --> 00:29:40,800
entonces tienes que ayudar.

319
00:29:45,000 --> 00:29:47,200
Simplemente no lo sé...
¿Cómo corto...?

320
00:29:51,800 --> 00:29:55,400
¿Sabías que el 97% de las mujeres en
¿Somalia está circuncidada?

321
00:29:57,600 --> 00:30:00,800
97%.
Entonces casi todos.

322
00:30:01,000 --> 00:30:03,800
me pregunto
Te cortaré el clítoris

323
00:30:03,800 --> 00:30:07,200
o labios...internos...hacha...
¿Qué opinas?

324
00:30:24,200 --> 00:30:25,800
Así que ahora me voy.

325
00:30:28,600 --> 00:30:29,800
Usa el tiempo.

326
00:30:31,400 --> 00:30:33,400
Porque cuando vuelva, ¿sí?

327
00:30:34,800 --> 00:30:36,400
Ya sabes lo que pasa entonces.

328
00:30:49,400 --> 00:30:51,600
¿De verdad estás con la policía?

329
00:30:51,800 --> 00:30:54,000
Sí, más o menos.
Soy médico forense.

330
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
¿Estoy en problemas?
¿Porque contesté el teléfono?

331
00:30:58,800 --> 00:31:00,400
No, no te preocupes.

332
00:31:01,400 --> 00:31:02,800
¿Dónde está la policía?

333
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
Ella no sabe nada todavía.
no tenia celular

334
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Aquí azota una tormenta.
Nada funciona.

335
00:31:07,200 --> 00:31:09,000
queria ir al pueblo
para hacértelo saber.

336
00:31:09,200 --> 00:31:10,400
No, no.

337
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
No hagas eso
Te lo suplico.

338
00:31:13,600 --> 00:31:15,000
Nada de policía, por favor.

339
00:31:15,000 --> 00:31:16,200
¿Qué?
¿Por qué no?

340
00:31:16,400 --> 00:31:18,400
la vida de mi hija
depende de ello.

341
00:31:18,600 --> 00:31:21,000
lo se
Qué irrazonable suena eso ahora.

342
00:31:21,000 --> 00:31:22,200
Completamente loco.

343
00:31:22,200 --> 00:31:24,400
todo lo que puedo hacer
es para suplicarte.

344
00:31:24,400 --> 00:31:26,000
DE ACUERDO.
No me parece una locura.

345
00:31:26,200 --> 00:31:28,000
la policia
no te ayuda de todos modos.

346
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Escuchar.

347
00:31:29,200 --> 00:31:31,400
Tienes que hacer una cosa por mí:
Espérame.

348
00:31:31,600 --> 00:31:33,800
-Estoy en camino hacia ti.
-Olvídalo,

349
00:31:33,800 --> 00:31:35,200
Aquí azota un huracán.

350
00:31:35,200 --> 00:31:37,200
Ni siquiera
El servicio de salvamento marítimo sigue funcionando.

351
00:31:37,400 --> 00:31:39,400
Tráfico a la isla.
ha sido descontinuado!

352
00:31:39,400 --> 00:31:41,200
Puedo hacerlo.
De alguna manera.

353
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
¿Eres superhombre?
o cual es tu plan?

354
00:31:44,000 --> 00:31:45,800
¿Puedo llevarte conmigo?

355
00:31:46,000 --> 00:31:47,800
-¡¿Hola?!
-¿Qué estás haciendo aquí?

356
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
me aconsejaron
para tirar la pasantía.

357
00:31:50,600 --> 00:31:52,000
Ya veo, lo arruiné.

358
00:31:52,200 --> 00:31:54,200
¿Puedo compensarte?
si te llevo conmigo?

359
00:31:54,400 --> 00:31:56,400
No, está bien.
Llamé a un taxi.

360
00:31:57,200 --> 00:31:59,200
Linda, tienes
¿Revisó sus bolsillos?

361
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
-No.
-El mensaje de Hannah no fue:

362
00:32:01,600 --> 00:32:04,000
“Erik está en contacto” o
"Erik te da información."

363
00:32:04,200 --> 00:32:07,000
Pero: “Espera a Erik.
Tiene más instrucciones."

364
00:32:07,000 --> 00:32:08,400
¿Lo entiendes?

365
00:32:08,400 --> 00:32:11,800
La primera instrucción fue esta mañana.
junto al cadáver en mi mesa de disección.

366
00:32:12,200 --> 00:32:14,800
-Ahora hay otro muerto...
-¡Vamos!

367
00:32:14,800 --> 00:32:17,400
¿Quién sabe entonces?
donde se queda el taxi, con este clima.

368
00:32:17,600 --> 00:32:21,000
-Entonces es como una especie de...
-Búsqueda del tesoro. Con cadáveres.

369
00:32:21,000 --> 00:32:22,800
Sí, exactamente.
Y en algún lugar de este Erik

370
00:32:23,000 --> 00:32:24,600
debe ser la siguiente pista,

371
00:32:24,800 --> 00:32:27,800
quien me lleva a Hannah.
¿Entiendes eso?

372
00:32:29,200 --> 00:32:31,200
Atrévete a
para buscarlo?

373
00:32:33,200 --> 00:32:34,400
Vaya...

374
00:32:38,400 --> 00:32:40,600
Está bien.
Lo haré.

375
00:32:43,200 --> 00:32:44,800
¡Vamos!

376
00:32:45,000 --> 00:32:47,800
¿Qué tan difícil quieres ponérmelo?
disculparse?

377
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
¡Me gustaría disculparme!

378
00:32:55,800 --> 00:32:57,600
¿Profesor?
lo haré de nuevo

379
00:32:57,800 --> 00:33:00,200
No te ocupes de ese tipo de mierda.
eso fue lo mas asqueroso

380
00:33:00,200 --> 00:33:03,200
lo que he hecho alguna vez.
Y fue por un culo. No tiene nada.

381
00:33:03,400 --> 00:33:05,000
Sin llave ni billetera,

382
00:33:05,200 --> 00:33:08,400
ni siquiera unos cuantos chicles.
Sólo el celular.

383
00:33:10,000 --> 00:33:12,400
linda, llama
en la clínica de la isla

384
00:33:12,600 --> 00:33:15,400
e informar a Ender Müller
sobre el descubrimiento del cuerpo.

385
00:33:15,400 --> 00:33:18,200
Habla exclusivamente con él,
De lo contrario será oficial.

386
00:33:18,200 --> 00:33:19,800
¿Quién carajo?
¿Quién es Ender Müller?

387
00:33:20,000 --> 00:33:22,800
-El cuidador. Lo conozco.
-¡Oh, qué coincidencia!

388
00:33:23,000 --> 00:33:25,600
Probablemente sea más una indicación
que el perpetrador me conoce exactamente.

389
00:33:28,600 --> 00:33:31,000
llamaré a ender
y anunciarte.

390
00:33:31,000 --> 00:33:33,600
no hables con nadie
hasta que esté contigo.

391
00:33:33,800 --> 00:33:37,200
¿No estabas escuchando? el huracan
aquí juega a tirar las casas.

392
00:33:37,400 --> 00:33:38,600
Y gana.

393
00:33:38,800 --> 00:33:40,800
El techo del hospital
ya está cubierto.

394
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
no creas
que puedo comunicarme con alguien.

395
00:33:43,000 --> 00:33:45,800
-¿Hasta cuándo seguirá esto?
-Al menos 3 días más.

396
00:33:45,800 --> 00:33:47,400
Las olas tienen metros de altura.

397
00:33:47,600 --> 00:33:49,600
Ni siquiera Moisés
vendría aquí.

398
00:33:49,600 --> 00:33:52,400
-Estamos aislados.
-Está bien, puedo hacerlo.

399
00:33:54,200 --> 00:33:56,800
Entonces, ¿adónde deberíamos ir?

400
00:33:58,600 --> 00:34:00,000
Helgoland.

401
00:34:05,800 --> 00:34:09,000
-¡Ahora actúa! ¡Juega adelante!
-¡Maldito!

402
00:34:09,200 --> 00:34:11,600
Mal gol.

403
00:34:11,600 --> 00:34:13,600
¿Por qué los hombres obtienen
¿sin celulitis?

404
00:34:13,800 --> 00:34:16,400
-Porque parece una mierda.
-¿Ya te lo dije?

405
00:34:16,400 --> 00:34:19,000
Hoy no, Ender.

406
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
¿Sí?

407
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
¡Profesor!
¿Qué me da placer?

408
00:34:23,800 --> 00:34:25,000
¡Ey!

409
00:34:25,000 --> 00:34:26,800
Oh, mierda.

410
00:34:26,800 --> 00:34:30,200
Sí, no, lo siento.
La policía está en el continente.

411
00:34:30,400 --> 00:34:33,000
-Sí, los médicos también.
-¿Va a continuar ahora?

412
00:34:33,800 --> 00:34:35,800
Estoy en el grupo de la banda.

413
00:34:36,000 --> 00:34:38,400
Dile al pequeño
ella debería venir.

414
00:34:38,400 --> 00:34:39,800
¿Ender Müller?

415
00:34:41,600 --> 00:34:43,000
El pequeño piensa en el futuro.

416
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
No sé a qué me refiero
Madre lo pensó, pero...

417
00:34:51,200 --> 00:34:53,000
Ender. Ese es mi nombre.

418
00:34:53,400 --> 00:34:55,800
Yo dije:
"Por favor, cambia eso, mamá".

419
00:34:55,800 --> 00:34:58,400
Y luego ella dijo:
"Fin de la discusión".

420
00:34:58,600 --> 00:35:00,600
¡Ey! ¡9 a 3!

421
00:35:01,400 --> 00:35:03,000
Bueno, digamos que es un empate.

422
00:35:05,200 --> 00:35:08,000
Aquí ya sabes por qué los hombres
no tener celulitis?

423
00:35:08,400 --> 00:35:10,000
Porque parece una mierda.

424
00:35:11,000 --> 00:35:13,400
No entiendo eso.
¿Por qué todos lo conocen?

425
00:35:30,600 --> 00:35:32,400
Así conocí a Herzfeld.

426
00:35:32,600 --> 00:35:34,600
Cada año
Alguien salta de la colina aquí.

427
00:35:34,800 --> 00:35:37,000
Y si hay alguna duda,
Pablo viene

428
00:35:37,200 --> 00:35:39,400
y disecado en el hospital.
Es un buen tipo.

429
00:35:43,600 --> 00:35:45,200
Creo que Pablo tiene razón.

430
00:35:45,400 --> 00:35:47,800
no deberíamos hacer eso
Cuélgate de la gran campana.

431
00:35:47,800 --> 00:35:49,800
Aún no es eso
estalla el pánico.

432
00:35:49,800 --> 00:35:52,000
Ahora que no viene nadie de la isla.
¡Y vaya!

433
00:36:46,600 --> 00:36:49,200
Bueno, entonces.
A la estación principal, por favor.

434
00:37:09,200 --> 00:37:11,000
Eso espero,

435
00:37:11,000 --> 00:37:13,600
que el mal tiempo
Realmente terminará en 3 días.

436
00:37:13,600 --> 00:37:16,000
tengo una cita muy importante
en el continente.

437
00:37:16,200 --> 00:37:18,800
-¿Oh sí?
-Sí. Recuerdo el DDT.

438
00:37:19,600 --> 00:37:21,800
“Alemania tus talentos”.
El programa de televisión.

439
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
En cualquier caso, el “cuidador” será
no en mi lápida.

440
00:37:25,000 --> 00:37:27,600
-Estoy llamado a cosas mayores.
-¿Y cuáles son tus talentos?

441
00:37:27,600 --> 00:37:30,400
Hago stand-up.
Pero con tu propio concepto.

442
00:37:30,400 --> 00:37:33,000
"Comedia corporal".
Entonces "Bomedía".

443
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
Entonces... ¿artístico?

444
00:37:37,200 --> 00:37:38,600
No, no es esa tontería.

445
00:37:38,800 --> 00:37:41,200
Me presento desnudo ante el jurado,
posar con mis músculos,

446
00:37:41,200 --> 00:37:43,400
cuenta algunos buenos chistes.
Pero no te preocupes.

447
00:37:43,400 --> 00:37:45,400
mi musculo mas grande
permanece empacado.

448
00:37:45,600 --> 00:37:46,800
Qué vergüenza.

449
00:37:46,800 --> 00:37:48,800
¿Lo quieres de nuevo?
escuchar uno bueno?

450
00:37:50,200 --> 00:37:52,800
Por encima de mí está el ayer
quedó disponible un apartamento en el sótano.

451
00:37:53,600 --> 00:37:55,800
¿Lo entiendes?
No hay nada debajo del sótano.

452
00:38:04,200 --> 00:38:06,800
Sí, clínica Sana.
Ender Müller en Aparillo.

453
00:38:07,200 --> 00:38:10,000
¡Ah, Pablo!
¡No, reenvío al teléfono fijo!

454
00:38:10,000 --> 00:38:12,200
Los teléfonos móviles no funcionan aquí en el sótano.
¿Qué? Sí, no.

455
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
Estamos muy bien.
No te preocupes.

456
00:38:14,200 --> 00:38:16,400
El mundo se acaba afuera,
nadie en el camino.

457
00:38:16,400 --> 00:38:19,400
Tendría el cuerpo en uno blanco.
Puedo traer elefantes aquí.

458
00:38:19,400 --> 00:38:21,200
Nadie se habría dado cuenta tampoco.
¿Qué?

459
00:38:22,200 --> 00:38:23,600
¡Por supuesto que no, Pablo!

460
00:38:23,800 --> 00:38:25,200
No, absolutamente no.

461
00:38:38,200 --> 00:38:40,000
Puede ser que sea super importante.

462
00:38:40,200 --> 00:38:42,800
Pero dijiste
llevar el cadáver a patología,

463
00:38:42,800 --> 00:38:45,600
y estamos empatados.
El cuerpo está aquí, estamos empatados.

464
00:38:47,000 --> 00:38:50,200
Ya tengo agua de culo porque me
sólo en patología.

465
00:38:50,200 --> 00:38:53,800
Me encantaría ayudarte,
No puedo hacerlo, no funciona.

466
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Estoy empezando a vomitar.
¿Qué tengo que hacer?

467
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
No te sirvo de nada.

468
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Linda.
¿En qué estás trabajando?

469
00:39:03,600 --> 00:39:05,200
-Yo dibujo.
-Ella pinta.

470
00:39:05,800 --> 00:39:07,800
¿Paredes o cuadros?

471
00:39:08,000 --> 00:39:09,200
Historietas.

472
00:39:09,200 --> 00:39:10,600
dibujos animados.

473
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
¿Qué?

474
00:39:16,600 --> 00:39:19,000
Eso significa que eres hábil
con los dedos, ¿verdad?

475
00:39:22,800 --> 00:39:25,200
Linda, escucha.
Tenías razón.

476
00:39:25,400 --> 00:39:27,400
puedo hacerlo
No vayas a la isla tan rápido.

477
00:39:27,600 --> 00:39:29,600
tengo para ti
pedir un favor.

478
00:39:29,600 --> 00:39:30,800
¿Qué?

479
00:39:31,400 --> 00:39:34,400
Tú... tienes que hacerlo por mí.
autopsia del cadáver.

480
00:39:34,600 --> 00:39:37,400
-¿Se supone que esto es una broma?
-No, tal vez antes,

481
00:39:37,600 --> 00:39:39,600
pero ahora
Lo digo amargamente en serio.

482
00:39:39,800 --> 00:39:43,400
poner a los muertos
con los pies hacia la mesa orgánica.

483
00:39:43,600 --> 00:39:46,200
Esa es la mesa al lado de esa
Bandeja sobre el lavabo de drenaje.

484
00:39:46,400 --> 00:39:48,600
Justo al lado de la teleducha.
¿Los ves?

485
00:39:48,800 --> 00:39:50,400
¡De ninguna manera!

486
00:39:50,600 --> 00:39:54,400
Luego ponte guantes
lo más grueso posible con protuberancias.

487
00:39:54,800 --> 00:39:56,600
Encuéntrate a ti mismo
un delantal de goma.

488
00:39:56,800 --> 00:39:58,400
Ender sabe dónde está todo.

489
00:39:58,400 --> 00:40:00,600
Consigue 2 cuchillos para órganos,
pero sin bisturí.

490
00:40:00,800 --> 00:40:03,200
La hoja se rompe fácilmente
si no tienes práctica.

491
00:40:03,200 --> 00:40:04,800
Podrías lesionarte.

492
00:40:04,800 --> 00:40:07,000
Necesitas uno
pinzas largas y tijeras,

493
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
para cortar la ropa...

494
00:40:09,200 --> 00:40:11,400
¡Espera un minuto!
¿Aún estás completamente cuerdo?

495
00:40:11,400 --> 00:40:14,200
Para ser honesto,
Ya no estoy en mi sano juicio.

496
00:40:14,400 --> 00:40:17,800
El primer cuerpo esta mañana.
El mensaje que encontré.

497
00:40:18,000 --> 00:40:19,600
El grito de auxilio de mi hija...

498
00:40:22,600 --> 00:40:24,200
Él estaba en mi cabeza...

499
00:40:24,600 --> 00:40:26,200
...de los muertos.
¿Lo entiendes?

500
00:40:27,400 --> 00:40:30,400
El mensaje no estaba ahí.
Cadáver, ella estaba en el cadáver.

501
00:40:30,800 --> 00:40:32,800
quieres,
que lo abrí

502
00:40:32,800 --> 00:40:34,800
y en el
buscando mensajes secretos?

503
00:40:34,800 --> 00:40:36,400
Se que pido mucho

504
00:40:36,400 --> 00:40:38,600
probablemente demasiado.
Pero el tiempo se acaba.

505
00:40:38,800 --> 00:40:40,600
-Hannah es...
-Tu hija.

506
00:40:40,600 --> 00:40:43,400
ella esta en una mala situacion
pero ¿no deberíamos ser nosotros los profesionales...?

507
00:40:43,600 --> 00:40:45,800
No se trata sólo de Hannah.
¿Quién está detrás de esto?

508
00:40:46,000 --> 00:40:47,600
Ha cometido 2 asesinatos hasta el momento.

509
00:40:47,600 --> 00:40:49,400
Es un asesino en serie.

510
00:40:49,600 --> 00:40:51,600
¿Qué pasaría si el asesino
todavía está en la isla

511
00:40:51,600 --> 00:40:54,200
y su serie aún no
ha completado?

512
00:40:54,200 --> 00:40:55,400
Linda, me gustas.

513
00:40:55,600 --> 00:40:57,200
lo se
no tengo derecho

514
00:40:57,200 --> 00:41:00,000
para exigirte todo esto.
Sólo puedo preguntarte.

515
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
-Linda, por favor.
-Soy vegetariano.

516
00:41:03,200 --> 00:41:05,400
ni siquiera puedo
cortando un filete,

517
00:41:05,600 --> 00:41:07,600
-y ahora debería...
-Te lo garantizo

518
00:41:07,800 --> 00:41:09,600
-No tienes que comerlo.
-Ja ja.

519
00:41:09,800 --> 00:41:11,600
yo te guiare
paso a paso.

520
00:41:11,800 --> 00:41:13,200
Tú... ¿Hola?

521
00:41:14,200 --> 00:41:17,600
¡Mierda! ¡Mierda!

522
00:41:22,600 --> 00:41:25,400
-¡Señor interno! Yo...
-Ingolf.

523
00:41:25,400 --> 00:41:27,000
-Eh, sí.
-Aún estás aquí.

524
00:41:27,000 --> 00:41:29,400
No hay tren.
Es un completo caos.

525
00:41:29,400 --> 00:41:31,000
¡Oye, idiota! ¿Ese es tu auto?

526
00:41:31,200 --> 00:41:33,600
¡Eso no es un carro!
Es un Mercedes de primera clase.

527
00:41:33,800 --> 00:41:37,600
-¡Ajustado a 610 caballos de fuerza!
-¡Entonces tíralo, tu PD!

528
00:41:37,600 --> 00:41:40,000
-¡Me estás bloqueando!
-¡Sí!

529
00:41:40,800 --> 00:41:44,000
Di que no es asunto mío,
pero lo que noté antes

530
00:41:44,200 --> 00:41:46,600
-¿No estás realmente enfermo?
-No. No.

531
00:41:46,600 --> 00:41:48,800
¡Hola, Fatzke!
¡Desmoronate, pero dalli!

532
00:41:49,000 --> 00:41:51,400
Lo de Helgoland.
¿Es inmensamente importante?

533
00:41:51,600 --> 00:41:54,200
Vital, ¿sabes?
¡Vital!

534
00:41:54,800 --> 00:41:56,200
¡Tómalo con calma!

535
00:41:56,400 --> 00:41:57,600
Nos iremos pronto.

536
00:41:57,800 --> 00:41:59,200
¿Incluso? ¡Pintas mono!

537
00:41:59,400 --> 00:42:01,600
Te golpearé de inmediato
algo en la cara!

538
00:42:01,600 --> 00:42:03,200
Muy tranquilo.

539
00:42:03,800 --> 00:42:08,000
Sugiero que nos cubramos
con provisiones y mantas calientes.

540
00:42:08,200 --> 00:42:10,600
En este clima puede
un atasco en la carretera

541
00:42:10,800 --> 00:42:12,600
Ponte incómodo rápidamente, ¿verdad?

542
00:42:12,800 --> 00:42:14,200
Sí.

543
00:42:32,000 --> 00:42:34,400
¿Podemos con eso?
¿Comienza el examen post mortem externo?

544
00:42:34,600 --> 00:42:37,400
Siempre escucho "nosotros".
Estoy prácticamente solo aquí.

545
00:42:38,000 --> 00:42:41,400
Pero conseguiré al chico
Realmente basta con mirarlo desde fuera.

546
00:42:46,600 --> 00:42:49,600
los cadáveres son
Algo completamente normal, en realidad, ¿verdad?

547
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Así que no hay motivo para asustarse.

548
00:42:52,200 --> 00:42:54,400
Precisamente.
Cada día mueren 150.000 personas.

549
00:42:54,600 --> 00:42:56,200
Eso es 2 por segundo

550
00:42:56,200 --> 00:42:58,200
y unos 56 millones al año.

551
00:42:58,800 --> 00:43:01,800
Entonces hay más muertos que vivos.
en el mundo, por así decirlo.

552
00:43:01,800 --> 00:43:04,000
Sí, eso es correcto.
Se supone que

553
00:43:04,200 --> 00:43:06,800
que 100 mil millones de Homo Sapiens
ya han muerto.

554
00:43:06,800 --> 00:43:09,200
Y sin embargo aquí yace
Mi primera muerte frente a mí.

555
00:43:10,000 --> 00:43:12,200
¿Cómo puede ser eso?
¿Por qué estamos ocupados?

556
00:43:12,200 --> 00:43:13,600
¿Tan poco con la muerte?

557
00:43:13,800 --> 00:43:16,200
No lo sé.
Pero si lo haces, Linda,

558
00:43:16,400 --> 00:43:18,200
entonces por favor hazlo ahora, ¿vale?

559
00:43:39,600 --> 00:43:41,200
Vaya, eso es asqueroso.

560
00:43:41,800 --> 00:43:44,200
¿Linda?
Describe exactamente lo que ves.

561
00:43:44,600 --> 00:43:46,200
Por el momento solo huelo.

562
00:43:46,400 --> 00:43:49,200
Sé que sólo los cadáveres huelen así.
Si te sirve de consuelo,

563
00:43:49,600 --> 00:43:51,600
Nunca te acostumbras.
Yo tampoco.

564
00:43:51,800 --> 00:43:53,600
-No consueles.
-Describir.

565
00:43:54,400 --> 00:43:58,000
Parece algo irreal.
Como una figura de cera.

566
00:43:58,000 --> 00:44:03,000
Es alto, algo así como 1,90.
Quizás 100 kilos.

567
00:44:04,200 --> 00:44:07,000
Las uñas de los pies están sin cortar.

568
00:44:07,200 --> 00:44:09,800
Viste sólo una camiseta y pantalones.

569
00:44:09,800 --> 00:44:13,800
La camiseta dice "Erik".
Probablemente con un rotulador.

570
00:44:14,400 --> 00:44:16,800
La cabeza.

571
00:44:18,400 --> 00:44:20,200
Los ojos están cerrados,
afortunadamente.

572
00:44:20,600 --> 00:44:22,400
La boca ligeramente abierta.

573
00:44:22,400 --> 00:44:24,200
Dientes amarillos, como los de un fumador.

574
00:44:24,400 --> 00:44:27,000
DE ACUERDO. Tienes que
colóquelo en la mesa de disección.

575
00:44:28,000 --> 00:44:29,800
Lo lamento. No puedo hacer eso.

576
00:44:29,800 --> 00:44:32,000
No me importa, Ender.
¡Hazlo ahora!

577
00:44:32,000 --> 00:44:33,800
¿Desde cuándo has sido tan cobarde?

578
00:44:35,200 --> 00:44:36,600
Lo siento. Escuchar.

579
00:44:36,600 --> 00:44:38,400
Tienes que sujetarlo por su brazo derecho.

580
00:44:38,600 --> 00:44:41,200
a la izquierda de la camilla
tire hacia la mesa de autopsias.

581
00:44:41,600 --> 00:44:43,200
Sal de la bolsa para cadáveres.

582
00:44:46,000 --> 00:44:48,200
Y hay que tener cuidado
debido a la piel,

583
00:44:48,200 --> 00:44:50,400
si el cadáver
estuvo expuesto a la humedad.

584
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Vaya, eso es asqueroso.

585
00:45:17,000 --> 00:45:18,200
¿Y ahora?

586
00:45:18,400 --> 00:45:21,800
-Por favor quítese la camisa y los pantalones.
-¿Qué? ¡No! ¡De ninguna manera!

587
00:45:21,800 --> 00:45:24,600
-Hasta aquí y no más.
-Ya hablamos de eso.

588
00:45:24,800 --> 00:45:27,600
-El cadáver debe estar desnudo.
-Hablamos de eso.

589
00:45:27,600 --> 00:45:29,600
Debes estar loco.
dije,

590
00:45:29,600 --> 00:45:31,600
echaré un vistazo
los muertos sólo desde fuera.

591
00:45:31,800 --> 00:45:34,600
¿Cómo quieres mirarlo?
cuando todavía está vestido?

592
00:45:34,600 --> 00:45:37,600
Si tiene heridas,
difícilmente podrás verlos.

593
00:45:43,800 --> 00:45:45,200
¡Mierda!

594
00:45:47,000 --> 00:45:48,600
¡Mierda!

595
00:45:52,200 --> 00:45:53,400
Aquí hay algo.

596
00:45:54,400 --> 00:45:56,800
Tiene algo alrededor del cuello. Una cadena.

597
00:45:57,000 --> 00:45:59,200
-Hay una llave colgada de él.
-¿Qué tipo de llave?

598
00:45:59,200 --> 00:46:02,200
Simplemente normal. Sin etiqueta
en él, sin número.

599
00:46:02,400 --> 00:46:06,000
-¿Es esta la pista, una clave?
-No lo creo. Sería demasiado fácil.

600
00:46:06,600 --> 00:46:08,800
hay
¿Alguna característica identificativa?

601
00:46:11,600 --> 00:46:14,200
Sin piercings ni nada.

602
00:46:14,800 --> 00:46:17,200
el tiene una cicatriz
debajo del pezón izquierdo.

603
00:46:17,400 --> 00:46:19,600
Como si fuera una pistola de vacunación.

604
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
¿Qué pasa con la zona púbica?

605
00:46:24,600 --> 00:46:28,000
El área púbica es genial, todo está bien.
Podemos separarnos.

606
00:46:28,400 --> 00:46:29,400
¿Linda?

607
00:46:30,800 --> 00:46:31,800
¡Linda!

608
00:46:41,400 --> 00:46:45,000
El hombre se cagó encima
antes de morir.

609
00:46:45,000 --> 00:46:46,600
Sí, lamentablemente eso es normal.

610
00:46:46,800 --> 00:46:49,400
solo usa tijeras
eso es lo más fácil.

611
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
Entonces.

612
00:47:10,800 --> 00:47:12,800
El muerto ahora yace desnudo delante de mí.

613
00:47:13,000 --> 00:47:16,800
Todo...normal.

614
00:47:17,000 --> 00:47:18,400
¿Ninguna anormalidad?

615
00:47:19,400 --> 00:47:21,400
Ahora que lo dices,
su pene se ve

616
00:47:21,600 --> 00:47:24,000
como una esvástica.
No, todo es normal, te lo dije.

617
00:47:24,200 --> 00:47:26,000
De lo contrario habría
Lo mencionaste, ¿verdad?

618
00:47:26,200 --> 00:47:28,400
-Sé que es estresante.
-¡No sabes una mierda!

619
00:47:28,600 --> 00:47:30,000
Hacen esto todo el tiempo.

620
00:47:30,600 --> 00:47:32,200
¿Tienes las piernas abiertas?

621
00:47:32,200 --> 00:47:34,400
Si un poco.
¿Por qué es esto importante?

622
00:47:34,600 --> 00:47:37,800
porque tu
Tengo que mirarle el ano.

623
00:47:38,000 --> 00:47:40,400
No.
No, no, no.

624
00:47:40,400 --> 00:47:41,800
Cálmate.

625
00:47:41,800 --> 00:47:43,600
Un primer vistazo es suficiente.

626
00:47:43,600 --> 00:47:46,000
difundir su
piernas y echa un vistazo.

627
00:47:49,000 --> 00:47:50,200
¿Linda?

628
00:47:57,400 --> 00:47:59,000
-No.
-No, ¿qué?

629
00:47:59,000 --> 00:48:01,600
No hay nada en su trasero, ¿vale?

630
00:48:02,200 --> 00:48:04,600
-Eso debería bastar por ahora, gracias.
-Por favor.

631
00:48:04,800 --> 00:48:07,000
Por favor toma un par de pinzas

632
00:48:07,000 --> 00:48:09,800
gira con eso
los párpados hacia afuera.

633
00:48:10,600 --> 00:48:12,800
¿Tiene que ser así?
¡Me siento como Frankenstein!

634
00:48:12,800 --> 00:48:15,200
Sangrado puntiforme
en la conjuntiva del ojo

635
00:48:15,400 --> 00:48:17,600
apuntar a uno violento
asfixia.

636
00:48:17,600 --> 00:48:20,400
No hay otra manera de comprobar esto.
Por favor, mira esto.

637
00:48:20,400 --> 00:48:24,600
Sin dolor.
Hombre muerto. Se siente. Sin dolor.

638
00:48:32,200 --> 00:48:35,800
Sí, aquí hay rojos oscuros.
Puntos en la conjuntiva.

639
00:48:36,000 --> 00:48:38,200
Se espolvorea como sobre un huevo de paloma.

640
00:48:38,400 --> 00:48:42,400
-¿Lesiones visibles en el cuello?
-Sí, una abrasión en la piel.

641
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
Parece una impresión
de algo alargado.

642
00:48:46,200 --> 00:48:49,200
5,6 centímetros de largo
y uno ancho.

643
00:48:49,800 --> 00:48:51,600
Parece ser una marca de hilo.

644
00:48:51,600 --> 00:48:53,200
¿Qué significa eso?

645
00:48:53,800 --> 00:48:55,200
Pasemos a la cavidad de la cabeza.

646
00:48:56,200 --> 00:48:57,600
¿Y luego?

647
00:48:57,800 --> 00:48:59,800
tengo el sentimiento
que vienen de afuera

648
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
para autopsia interna
quiero pasar,

649
00:49:02,000 --> 00:49:04,600
sin que yo me dé cuenta.
No lo abriré.

650
00:49:04,600 --> 00:49:07,400
-¿Entiendes eso?
-Tal vez no tengan que hacerlo.

651
00:49:07,600 --> 00:49:10,200
Paso a paso.
Por favor abre la boca primero.

652
00:49:17,400 --> 00:49:19,600
Te ayuda más
que el tipo lleva dientes?

653
00:49:19,600 --> 00:49:21,000
Sácalo.

654
00:49:38,200 --> 00:49:40,200
-Eso no es normal.
-¿Qué ves?

655
00:49:40,200 --> 00:49:42,000
Vale, ya salgo.

656
00:49:42,000 --> 00:49:44,600
cuerpo desaparecido
tal vez las articulaciones de la mandíbula?

657
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
No, alguien le dio
lengua cortada.

658
00:50:01,400 --> 00:50:03,800
es la lengua que falta
¿La pista que estás buscando?

659
00:50:04,000 --> 00:50:05,600
¿Hay sangre en la boca?

660
00:50:10,000 --> 00:50:11,800
-Un poco.
-Así se convirtió en la lengua.

661
00:50:12,000 --> 00:50:14,400
Sólo se elimina poco después de la muerte.
Eso no tiene sentido.

662
00:50:14,400 --> 00:50:16,200
Porque todo sobre esto
tiene mucho sentido.

663
00:50:16,400 --> 00:50:18,000
No para ti.
Para el perpetrador, sí.

664
00:50:18,200 --> 00:50:20,800
Y como él supone,
Probablemente para mí también.

665
00:50:20,800 --> 00:50:24,000
Por favor echa un vistazo
profundamente en la garganta.

666
00:50:26,000 --> 00:50:28,800
No veo nada.
Tampoco tengo visión de rayos X.

667
00:50:29,000 --> 00:50:31,200
-¿Tienes una linterna?
-Sí, espera un minuto.

668
00:50:36,400 --> 00:50:38,000
-Sí, hay algo.
-¿Qué?

669
00:50:38,200 --> 00:50:40,800
Ni idea. Parece plástico.
Es amarillo.

670
00:50:41,000 --> 00:50:42,200
Sácalo.

671
00:50:43,800 --> 00:50:45,000
No funciona de esa manera.

672
00:50:46,400 --> 00:50:48,200
sigo resbalando,
eso es demasiado suave.

673
00:50:48,400 --> 00:50:50,400
Simplemente lo empujo más profundamente.

674
00:50:50,400 --> 00:50:52,200
Tienes razón.
Basta.

675
00:50:52,200 --> 00:50:54,000
Gran idea.

676
00:50:55,400 --> 00:50:57,000
Está bien.

677
00:50:57,200 --> 00:50:58,600
¿Cuándo puedes estar allí?

678
00:50:59,400 --> 00:51:01,400
Eso no es lo que quise decir con eso.

679
00:51:02,400 --> 00:51:03,800
Linda, tú...

680
00:51:04,600 --> 00:51:07,000
Tienes que hacerlo ahora
cortándose el cuello

681
00:51:07,000 --> 00:51:09,400
linda? ¿Hola? ¡Linda!

682
00:51:09,600 --> 00:51:10,600
¡Mierda!

683
00:51:14,800 --> 00:51:16,400
Spasti!

684
00:51:23,800 --> 00:51:25,000
Mierda.

685
00:51:25,800 --> 00:51:27,200
Mierda.

686
00:51:41,800 --> 00:51:42,800
¿Ender?

687
00:51:54,200 --> 00:51:56,200
-¿Sí?
-Por favor escúchame.

688
00:51:56,200 --> 00:51:58,400
El objeto amarillo.
Por eso hacemos todo esto.

689
00:51:58,600 --> 00:52:01,000
El mensaje está ahí.
Después de eso, tu trabajo estará hecho.

690
00:52:01,000 --> 00:52:02,400
¡Solo un corte!

691
00:52:02,600 --> 00:52:05,000
¡Ese es un humano!
¡No puedes pedir eso!

692
00:52:05,000 --> 00:52:07,200
¿Estás tan deforme?
de su trabajo enfermizo?

693
00:52:07,400 --> 00:52:08,800
quieres,

694
00:52:08,800 --> 00:52:12,000
-que abrí a una persona.
-Lo que quiero es desde esta mañana.

695
00:52:12,000 --> 00:52:14,800
¡Solo un recuerdo lejano!
Lo que quiero ya no es un factor.

696
00:52:14,800 --> 00:52:17,000
Para mi eso es todo lo que importa
lo que tengo que hacer

697
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
porque maldita sea
¡No tengo otra puta opción!

698
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
Es...

699
00:52:21,600 --> 00:52:23,000
Lo siento.

700
00:52:23,800 --> 00:52:25,200
Lo lamento.

701
00:52:27,800 --> 00:52:31,200
-¿Tienes hijos?
-No. Tengo 24.

702
00:52:31,400 --> 00:52:34,200
Está bien. ¿Quieres algunos?

703
00:52:35,400 --> 00:52:39,000
Sí. Pero todavía no.
Dibujo cómics.

704
00:52:39,200 --> 00:52:41,200
Yo todavía soy un niño.

705
00:52:41,600 --> 00:52:45,400
Mi hija tiene 17 años.
A ella le gustan los cómics. Yo creo...

706
00:52:45,400 --> 00:52:48,600
Quieren manipularme.
Emocionalmente.

707
00:52:49,400 --> 00:52:51,800
Es un movimiento bastante idiota.

708
00:52:52,000 --> 00:52:55,400
Eres todo un idiota,
así en general.

709
00:52:56,400 --> 00:53:00,000
Si me llamas idiota,
También podemos utilizar nombres.

710
00:53:00,000 --> 00:53:01,800
¿¡Linda!?

711
00:53:02,000 --> 00:53:03,200
Linda, ¿qué pasa?

712
00:53:03,800 --> 00:53:05,800
Todo bien.

713
00:53:06,000 --> 00:53:07,200
Está todo bien.

714
00:53:07,400 --> 00:53:09,400
Me pareció ver a Danny.

715
00:53:09,600 --> 00:53:10,400
¿Danny?

716
00:53:10,600 --> 00:53:12,200
¡Tú me perteneces!

717
00:53:12,200 --> 00:53:15,600
-Mi ex.
-¿Tu ex está en Helgoland?

718
00:53:16,600 --> 00:53:18,600
En realidad puede
no serlo, pero...

719
00:53:19,400 --> 00:53:21,400
¿Y eso es un problema?

720
00:53:23,600 --> 00:53:27,000
Ni uno. Él es el problema.

721
00:53:28,200 --> 00:53:30,800
Él me dio...

722
00:53:31,400 --> 00:53:32,600
...dolido.

723
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
Y le empezó a gustar.

724
00:53:38,800 --> 00:53:41,400
¿Te está acosando? ¿Un acosador?

725
00:53:43,600 --> 00:53:48,000
Esto es tan hermoso,
palabra útil: acosador.

726
00:53:51,200 --> 00:53:53,800
No contiene nada de
a estar a merced.

727
00:53:55,600 --> 00:53:57,000
De la violencia.

728
00:53:58,600 --> 00:54:00,200
Física y mentalmente.

729
00:54:01,800 --> 00:54:04,800
Sobre el hecho de que él siempre y
está en todas partes donde estoy.

730
00:54:06,200 --> 00:54:07,600
Incluso si él no está allí.

731
00:54:07,800 --> 00:54:10,000
Lo siento mucho por eso.

732
00:54:12,400 --> 00:54:15,400
Sí. Yo también.

733
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
Por cierto, lo hago.

734
00:54:22,000 --> 00:54:24,400
-¿Por favor?
-Abre al hombre.

735
00:54:25,600 --> 00:54:28,200
tengo en las ultimas horas
por primera vez en meses

736
00:54:28,200 --> 00:54:30,600
No pensé en Danny.
Y no tuvo miedo.

737
00:54:30,800 --> 00:54:31,800
Asco, claro.

738
00:54:32,000 --> 00:54:33,400
Pero no te preocupes.

739
00:54:33,600 --> 00:54:35,400
Linda, esto es...

740
00:54:37,200 --> 00:54:40,600
-Gracias.
-Gracias luego, Paul.

741
00:56:28,400 --> 00:56:30,800
Gracias.
¿Profesor Herzfeld?

742
00:56:31,000 --> 00:56:33,200
Di, ahora que te tengo

743
00:56:33,200 --> 00:56:35,400
a través del
Chofer del fin del mundo.

744
00:56:35,600 --> 00:56:37,800
Creo que entiendo
¿Otra oportunidad contigo?

745
00:56:38,000 --> 00:56:39,600
Son completamente inadecuados.

746
00:56:41,200 --> 00:56:42,800
¿Hola? Linda.

747
00:56:51,200 --> 00:56:53,400
¿Es eso realmente legal?
¿Qué estamos haciendo aquí?

748
00:56:54,200 --> 00:56:57,000
¿Puede entrar un profano?
y abrir a la abuela muerta?

749
00:56:57,200 --> 00:56:59,200
No, eso sería profanación de cadáveres.

750
00:56:59,200 --> 00:57:01,000
Profanación de cadáveres, guau.

751
00:57:01,800 --> 00:57:03,200
Sí, pero puedo hacer eso.

752
00:57:03,200 --> 00:57:06,000
Y tu, entonces tu, tu eres si
Básicamente mi brazo extendido.

753
00:57:06,200 --> 00:57:08,600
Asumo toda la responsabilidad.
¡Así que escúchame!

754
00:57:09,000 --> 00:57:12,000
Tu pones el cuchillo
en la parte inferior de la barbilla,

755
00:57:12,600 --> 00:57:14,200
presiónelo profundamente en la carne

756
00:57:14,400 --> 00:57:18,200
y hacer un corte recto
hasta el esternón.

757
00:57:46,800 --> 00:57:49,400
-Puedo ver los músculos.
-Bien. Esto es muy bueno.

758
00:57:49,400 --> 00:57:52,200
Ahora vuelves a poner el cuchillo
debajo de la punta de la barbilla,

759
00:57:52,400 --> 00:57:57,000
y cortar a derecha e izquierda
a lo largo de la mandíbula inferior.

760
00:57:58,800 --> 00:58:00,400
Ven inmediatamente.

761
00:58:11,800 --> 00:58:15,000
-Entonces. Terminado.
-Muy bien.

762
00:58:15,200 --> 00:58:17,600
Ahora necesitas ambas manos.
Uno para el cuchillo

763
00:58:17,800 --> 00:58:20,000
la otra mano para las pinzas.

764
00:58:20,600 --> 00:58:22,400
Levanta la piel

765
00:58:22,600 --> 00:58:25,400
y socavar
el tejido graso con la cuchilla.

766
00:58:25,600 --> 00:58:27,600
-¿Socavar?
-Sí, socavar.

767
00:58:27,600 --> 00:58:30,000
Levantas tu piel

768
00:58:30,000 --> 00:58:32,600
y resuelve eso
tejido graso subyacente

769
00:58:32,600 --> 00:58:36,000
con cortes horizontales
apagado. Similar al fileteado.

770
00:58:37,000 --> 00:58:38,800
¡Sin comparaciones de comida, por favor!

771
00:58:39,600 --> 00:58:41,000
Bien, lo siento.

772
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
todavia esta alli
un trozo de carne en la garganta.

773
00:59:05,000 --> 00:59:07,600
Esta es la base de la lengua.
Puedes simplemente...

774
00:59:07,800 --> 00:59:09,000
...cortado?

775
00:59:10,000 --> 00:59:11,400
Corta, exactamente.

776
00:59:28,600 --> 00:59:29,800
-Terminado.
-Bien.

777
00:59:29,800 --> 00:59:31,400
Ahora con la punta del cuchillo.

778
00:59:31,600 --> 00:59:35,000
cortar la laringe,
y el cartílago

779
00:59:35,600 --> 00:59:37,600
como desmenuzar un camarón.

780
00:59:37,600 --> 00:59:40,400
-Pablo. Comparación de alimentos.
-Eh, sí.

781
01:00:10,800 --> 01:00:12,600
¡Hombre! ¡Ender!

782
01:00:12,800 --> 01:00:14,400
¿Estás loco?

783
01:00:14,400 --> 01:00:16,600
-¿Linda?
-'Lo siento, no lo sabía.

784
01:00:16,600 --> 01:00:19,200
que es tan ruidoso.
Pensé que la música nos relajaría.

785
01:00:19,200 --> 01:00:21,400
¡Apaga eso!
¿De qué otra manera se supone que debes hacer una llamada telefónica?

786
01:00:23,200 --> 01:00:24,800
¡Linda! ¿Qué está pasando allí?

787
01:00:25,200 --> 01:00:27,000
Espera, se me cayó.

788
01:00:28,000 --> 01:00:30,200
-¿Tienes el artículo?
-Espera un minuto, todavía estoy buscando.

789
01:00:30,200 --> 01:00:31,800
¿Tienes el artículo?

790
01:00:32,000 --> 01:00:33,200
¿Esto de aquí?

791
01:00:33,800 --> 01:00:35,400
¿Tienes el artículo, Linda?

792
01:00:35,400 --> 01:00:37,000
-Sí.
-¿Qué es?

793
01:00:37,000 --> 01:00:38,600
Es un huevo sorpresa.

794
01:00:39,200 --> 01:00:41,800
Así que no el chocolate
Pero la parte de plástico amarilla.

795
01:00:42,200 --> 01:00:44,200
-¿Debería abrirlo?
-Sí, pero con cuidado.

796
01:00:52,400 --> 01:00:53,600
Oh.

797
01:00:53,600 --> 01:00:55,200
Es una foto de una abuela.

798
01:00:55,400 --> 01:00:57,400
Fóllame gordo, Paul.
Éste es el Töven.

799
01:00:57,600 --> 01:00:59,800
-Friederike Toven.
-¿Conoces a la mujer?

800
01:00:59,800 --> 01:01:02,200
Bueno, de vista, no.
Vive aquí en la isla.

801
01:01:02,800 --> 01:01:05,400
¿Pablo? ¿Escuchaste eso?

802
01:01:07,600 --> 01:01:09,800
¿Babette? Escuchar.
lo tengo en mi calendario

803
01:01:09,800 --> 01:01:11,800
una cita
con la Sra. Friederike Töven.

804
01:01:12,000 --> 01:01:14,800
ya no puedo recordarla
y tampoco de qué se trata.

805
01:01:14,800 --> 01:01:17,200
Por favor echa un vistazo
en la base de datos ¿quién es ese?

806
01:01:17,400 --> 01:01:19,800
Horno. Comprendido.
Volveré.

807
01:01:20,200 --> 01:01:21,400
Gracias.

808
01:01:25,600 --> 01:01:28,600
¿Qué estamos haciendo realmente?
cuando lleguemos a Cuxhaven,

809
01:01:28,600 --> 01:01:30,600
¿Y en realidad no hay ferry?

810
01:01:32,600 --> 01:01:34,800
Dime,
¿Qué tan rico eres en realidad?

811
01:01:34,800 --> 01:01:37,400
¿Cómo?
¿Al pensar que era rico?

812
01:01:38,200 --> 01:01:40,200
Muy, muy rico.

813
01:01:41,200 --> 01:01:42,800
-Stayclose.de.
-¿Por favor?

814
01:01:42,800 --> 01:01:45,400
Lo mismo que Facebook.
Lo construí cuando tenía 14 años.

815
01:01:45,600 --> 01:01:48,000
álbum de poesía neta,
Lo llamé así en aquel entonces.

816
01:01:48,000 --> 01:01:50,200
En algún momento tuve
400.000 perfiles y bueno,

817
01:01:50,400 --> 01:01:52,000
como fue en aquel entonces...

818
01:01:52,200 --> 01:01:54,600
...un día
llegó un correo electrónico de la competencia.

819
01:01:54,600 --> 01:01:56,400
¿Entonces los vendiste a un precio alto?

820
01:01:56,800 --> 01:02:00,000
Sí, tenía 14 años.
Pedí 14 millones.

821
01:02:00,200 --> 01:02:03,600
Sólo como una broma.
Pero dijeron que sí.

822
01:02:04,600 --> 01:02:06,400
¡¿14 millones?!

823
01:02:08,000 --> 01:02:10,400
Sí. Buena gente. Cultivado...

824
01:02:10,600 --> 01:02:11,400
Hola?

825
01:02:11,600 --> 01:02:14,000
Friederike Toven
es Friederike Erlang.

826
01:02:14,200 --> 01:02:16,400
Al menos se dijo
ella sigue como juez

827
01:02:16,400 --> 01:02:18,400
en el juicio contra Jan Sadler.

828
01:02:18,800 --> 01:02:22,000
Después de la polémica de aquel entonces
jubilarse anticipadamente,

829
01:02:22,200 --> 01:02:25,600
adoptó su apellido de soltera
y ahora vive...

830
01:02:25,800 --> 01:02:27,200
...en Heligolandia.

831
01:02:44,000 --> 01:02:47,200
-No tienes permitido aquí.
puro. -Déjame ver a mi hija.

832
01:02:50,000 --> 01:02:51,800
Jens,
No puedes entrar aquí.

833
01:02:52,000 --> 01:02:54,200
Déjame ver a mi hija.
Al diablo con las reglas.

834
01:02:54,200 --> 01:02:56,800
Ese no es el punto.
Por favor, no te hagas esto a ti mismo.

835
01:02:56,800 --> 01:02:59,400
-Vamos por favor, ven conmigo.
-Pero...

836
01:03:00,200 --> 01:03:03,800
Jens, se ahorcó.
No hay duda al respecto.

837
01:03:06,000 --> 01:03:08,200
Si, pero ese cerdo
la obligó a hacerlo.

838
01:03:09,400 --> 01:03:12,200
el tiene mi lilly
lamió todo el cuerpo.

839
01:03:13,400 --> 01:03:17,200
Luego la violó.
Una y otra vez.

840
01:03:17,400 --> 01:03:20,600
Y luego le describió:
cómo quiere torturarla.

841
01:03:20,800 --> 01:03:23,000
hasta
ya no veía salida.

842
01:03:23,000 --> 01:03:25,600
Y luego
él le dejó la cuerda.

843
01:03:26,000 --> 01:03:28,200
¿Entiendes a Pablo?
Él la mató.

844
01:03:28,400 --> 01:03:30,400
el hubiera
También puedes colgarlos.

845
01:03:30,600 --> 01:03:32,200
Yo sé eso.
estoy seguro

846
01:03:32,200 --> 01:03:34,200
la corte
lo tendrá en cuenta.

847
01:03:34,200 --> 01:03:36,200
El cerdo pasará muchos años en...

848
01:03:36,400 --> 01:03:38,600
¿Muchos años?
¿Me estás tomando el pelo?

849
01:03:38,600 --> 01:03:40,600
Pablo. Yo hago el mismo trabajo.

850
01:03:40,800 --> 01:03:44,200
Ambos sabemos que ella es solo él.
arrestado por violación.

851
01:03:44,400 --> 01:03:46,800
Él está en 5 años a más tardar.
afuera otra vez. ¡A más tardar!

852
01:03:47,000 --> 01:03:49,600
No fue sólo una violación.
También fue un secuestro.

853
01:03:49,800 --> 01:03:51,200
Lilly era menor de edad.

854
01:03:51,800 --> 01:03:53,600
¿Qué edad tiene Hannah ahora?

855
01:03:55,000 --> 01:03:56,600
-13, ¿verdad?
-Sí.

856
01:03:56,800 --> 01:03:59,600
¿Quieres a Sadler libre?
caminando cuando se gradúa de la escuela secundaria?

857
01:03:59,600 --> 01:04:02,200
No Jens, no quiero eso.
Pero no puedo--

858
01:04:02,200 --> 01:04:03,600
Sí, sí. Puede.

859
01:04:05,000 --> 01:04:07,600
Lo tienes en tu mano.
Solo tienes que escribirlo

860
01:04:08,200 --> 01:04:11,600
Escribe que él la asesinó.
Eso no es mentira.

861
01:04:12,200 --> 01:04:15,600
los cremamos
y nadie puede comprobarlo.

862
01:04:15,800 --> 01:04:17,000
Pablo, por favor hazlo.

863
01:04:17,200 --> 01:04:20,200
Jens, es un crimen.
Si esto sale a la luz...

864
01:04:24,600 --> 01:04:27,200
-No quedará expuesto.
-El riesgo es demasiado grande.

865
01:04:28,200 --> 01:04:30,800
Ajá. ¿Qué tipo de riesgo?

866
01:04:30,800 --> 01:04:34,000
¿El riesgo para ti?
¿Para tu carrera?

867
01:04:34,200 --> 01:04:37,200
Jens, si fuera descubierto, entonces sería
una celebración para los abogados de Sadler.

868
01:04:37,200 --> 01:04:39,200
Él todavía estaría
lanzado mucho antes.

869
01:04:39,400 --> 01:04:41,200
Escucha, tengo dinero.

870
01:04:41,400 --> 01:04:44,000
Sí, lo heredé.
160.000 euros.

871
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
Hablé con Claudia, ¿sí?

872
01:04:46,200 --> 01:04:49,200
No significa nada para nosotros.
Son tuyos.

873
01:04:51,400 --> 01:04:52,400
Pablo.

874
01:04:53,200 --> 01:04:56,000
Jens, para, por favor.

875
01:05:07,800 --> 01:05:12,200
Beneficia al perpetrador
para alejarlo del acto

876
01:05:12,400 --> 01:05:15,000
ningún comportamiento inusual en absoluto
ha mostrado

877
01:05:15,400 --> 01:05:22,000
y siempre lo hacemos con un delincuente primerizo.
también el aspecto de la resocialización

878
01:05:22,000 --> 01:05:24,200
hay que estar atento.

879
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
Por lo tanto, el tribunal sostiene
por la violación actual

880
01:05:28,200 --> 01:05:32,800
una pena de prisión de 3 años
y 8 meses según corresponda.

881
01:05:36,000 --> 01:05:38,800
Por los motivos de la sentencia
Cabe señalar lo siguiente.

882
01:05:39,000 --> 01:05:40,800
¿3,5 años?

883
01:05:43,600 --> 01:05:45,600
3,5 años?!

884
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
el tiene
violó a mi única hija

885
01:05:48,000 --> 01:05:49,600
¡Y obligado a suicidarse!

886
01:05:49,800 --> 01:05:52,200
¿Cómo puedes hacer tan poco?
dar por asesinato?

887
01:05:52,200 --> 01:05:54,400
¡Fue un asesinato!
¡Tú, bruja, viste los videos!

888
01:05:54,400 --> 01:05:57,400
Con tus propios ojos.
¡Este hombre es un monstruo!

889
01:05:57,600 --> 01:05:59,600
¡Un monstruo!

890
01:05:59,800 --> 01:06:03,800
¿Por qué esto puede
esta escoria sigue viva,

891
01:06:04,000 --> 01:06:06,400
los gusanos afuera mientras mi Lilly
¿Los ojos se erizan?

892
01:06:06,400 --> 01:06:09,000
¡Pablo! ¡Pablo!

893
01:06:21,800 --> 01:06:25,000
¿“Zarrentin”? Nunca he oído hablar de eso.

894
01:06:25,200 --> 01:06:28,000
Un pequeño nido en Schalsee.
Fácilmente accesible por camino rural.

895
01:06:29,600 --> 01:06:30,800
¿Qué queremos allí?

896
01:06:31,000 --> 01:06:33,200
Se recalcula la ruta.

897
01:06:33,400 --> 01:06:35,000
Marinek vive allí.

898
01:06:37,800 --> 01:06:40,000
¿Es ese el chico?
¿Quién secuestró a tu hija?

899
01:06:43,200 --> 01:06:45,800
Lo siento, quería el de ella.
No escuches a escondidas las conversaciones.

900
01:06:46,000 --> 01:06:48,400
pero no puedo
tapa tus oídos al mismo tiempo

901
01:06:48,400 --> 01:06:50,200
y conducirlos por media Europa.

902
01:06:50,400 --> 01:06:52,800
-No dices nada sobre ti.
-¿Por qué haces todo esto?

903
01:06:53,000 --> 01:06:54,400
-¿Qué?
-¿Por qué me ayudas?

904
01:06:54,600 --> 01:06:56,800
Ya dije eso,
debido a la pasantía.

905
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
-Quería una segunda oportunidad--
-Blablabla.

906
01:06:59,000 --> 01:07:01,600
No creo una palabra.
tu puedes

907
01:07:01,600 --> 01:07:03,600
-comprar todas las pasantías del mundo.
-Sí.

908
01:07:04,800 --> 01:07:06,800
-Pero lo quería a tu lado.
-¿Por qué?

909
01:07:09,200 --> 01:07:11,200
creo que bajo
las circunstancias dadas

910
01:07:11,400 --> 01:07:14,600
-ya no es apropiado--
-Creo que sería muy apropiado ahora.

911
01:07:14,800 --> 01:07:16,800
Todavía te digo esto, pero...

912
01:07:16,800 --> 01:07:19,800
cuando leemos toda esta historia
hemos dejado atrás

913
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
y resultó bien.
Pero ahora es tu turno.

914
01:07:23,200 --> 01:07:25,800
Estoy de acuerdo.
¿Quién es ese Marinek ahora?

915
01:07:33,400 --> 01:07:35,600
no lo sé
si secuestró a mi hija.

916
01:07:35,800 --> 01:07:37,600
Definitivamente tiene algo que ver con eso.

917
01:07:37,800 --> 01:07:39,400
¿Cómo sabemos esto?

918
01:07:39,600 --> 01:07:40,800
Por culpa del juez.

919
01:07:41,200 --> 01:07:43,000
¿Qué juez?

920
01:07:52,000 --> 01:07:54,600
¿Sra. Töven? ¡Hola!
¿Está ahí?

921
01:07:55,200 --> 01:07:58,600
Hay una anciana aquí
Definitivamente no me quedaré en la tormenta.

922
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
¿Sra. Töven?
Disculpe,

923
01:08:05,000 --> 01:08:08,200
pero tenemos tu foto
encontrado en la garganta de un cadáver.

924
01:08:10,400 --> 01:08:11,800
¡Hombre, Ender!

925
01:08:15,400 --> 01:08:18,200
no podemos
¡Simplemente abre la puerta así!

926
01:08:24,600 --> 01:08:25,800
¿Sra. Töven?

927
01:08:30,400 --> 01:08:31,400
¿Hola?

928
01:08:32,000 --> 01:08:33,400
¿Sra. Töven?

929
01:08:41,200 --> 01:08:42,400
¿Sra. Töven?

930
01:09:04,000 --> 01:09:05,600
-Linda.
Hola profesor.

931
01:09:05,600 --> 01:09:08,000
Por cierto, Ender funciona.
También en el servicio de cerrajería.

932
01:09:10,000 --> 01:09:12,400
tenemos la casa
encontrado por este Töven.

933
01:09:12,600 --> 01:09:15,000
-Pero parece que no hay nadie allí.
-¡No entres!

934
01:09:15,000 --> 01:09:17,200
Absolutamente no es posible
¡a la casa!

935
01:09:17,400 --> 01:09:20,600
Hoy profané un cadáver.
La entrada ilegal hace que el repollo

936
01:09:20,600 --> 01:09:23,600
-tampoco más grasa.
-Pero no lo sabes

937
01:09:23,800 --> 01:09:25,600
- lo que te espera allí.
-¿Ender?

938
01:09:27,400 --> 01:09:30,000
Sólo estamos mirando por aquí
y luego salir de nuevo.

939
01:09:30,200 --> 01:09:31,800
-¿Dónde está el problema?
-¿Problema?

940
01:09:32,000 --> 01:09:33,600
No me entendiste.

941
01:09:33,800 --> 01:09:37,000
Quien tomó la foto
depositado en la garganta de Erik,

942
01:09:37,000 --> 01:09:39,600
tiene algo que ver con el secuestro de Hannah
hacer y es doble,

943
01:09:39,800 --> 01:09:42,000
Asesino en serie extremadamente brutal.

944
01:09:42,000 --> 01:09:44,400
Este tipo es tal vez
justo en tu casa.

945
01:09:44,600 --> 01:09:47,000
En el armario, debajo del sofá,
detrás de una puerta, ¡no sé dónde!

946
01:09:47,000 --> 01:09:49,800
Así que por favor vete ahora
¡La casa inmediatamente con Ender!

947
01:09:52,600 --> 01:09:55,400
¡Oh, mierda! ¡Ender!

948
01:09:55,600 --> 01:09:58,400
-¿Entendiste?
-¡La mujer necesita ayuda!

949
01:09:58,400 --> 01:10:00,400
Mierda, ¿cómo te fue en la escuela de manejo?

950
01:10:00,400 --> 01:10:04,000
¡Linda, habla conmigo!
¿Qué pasó?

951
01:10:04,200 --> 01:10:05,000
Mierda.

952
01:10:07,000 --> 01:10:09,200
-Está muerta.
-¡No, ella estaba respirando!

953
01:10:10,400 --> 01:10:12,200
-¡Linda!
-¡Hombre, ahora ayúdame!

954
01:10:12,200 --> 01:10:15,000
Cuantas veces hay que pulsar, 12 veces,
o 18 veces o que?

955
01:10:15,000 --> 01:10:16,800
¡La mujer está muerta!

956
01:10:17,400 --> 01:10:19,400
¡La mujer está muerta!
Ahora echa un vistazo.

957
01:10:20,200 --> 01:10:22,000
Échale un vistazo.

958
01:10:23,400 --> 01:10:25,000
Échale un vistazo.

959
01:10:30,600 --> 01:10:31,800
¡Mierda!

960
01:10:36,800 --> 01:10:39,000
¡A la mierda, Linda!
¿Qué está pasando allí?

961
01:10:41,800 --> 01:10:44,200
-¿Linda?
-Ella seguía respirando, gimiendo.

962
01:10:44,400 --> 01:10:47,200
Ruidos respiratorios, decaimiento.
empuja el aire fuera de los pulmones.

963
01:10:47,200 --> 01:10:50,200
-Tiene manchas de cadáver.
-¿Puedes alejarlos?

964
01:10:50,200 --> 01:10:52,000
¿Puedes alejarlos?

965
01:10:52,400 --> 01:10:53,800
Voy a echar un vistazo.

966
01:11:03,600 --> 01:11:04,600
No.

967
01:11:04,800 --> 01:11:06,600
Luego lleva horas muerta.

968
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
Pablo, soy yo.
La casa está vacía, comprobé.

969
01:11:17,200 --> 01:11:19,600
Tienes que
Lleva a los muertos a patología, ¿vale?

970
01:11:19,600 --> 01:11:22,400
Podemos hacerlo, seguro.
Pero el entusiasmo

971
01:11:22,600 --> 01:11:25,000
-será limitado.
-Volveré.

972
01:11:26,200 --> 01:11:28,000
¿Tu colega vive aquí?

973
01:11:28,000 --> 01:11:32,000
Sí, desde su hija,
desde Lilly... desde entonces.

974
01:12:03,400 --> 01:12:05,800
¡Ah, mira!
Debe haber alrededor de 100.000.

975
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
Hay 160.000.

976
01:12:08,200 --> 01:12:10,600
Esa es exactamente la suma
que me ofreció Marinek.

977
01:12:12,800 --> 01:12:14,800
yo creo
Se te espera.

978
01:12:20,000 --> 01:12:21,400
¡Quédate aquí!

979
01:12:25,800 --> 01:12:27,200
¿Jen?

980
01:12:33,200 --> 01:12:34,200
¿Jen?

981
01:12:37,200 --> 01:12:38,400
¡Jens, soy yo!

982
01:12:46,400 --> 01:12:47,600
Jens.

983
01:12:50,200 --> 01:12:52,000
Dios, hace calor aquí.

984
01:12:52,800 --> 01:12:57,200
-Ten cuidado con esa cosa.
-¡Quédate en la puerta ahora!

985
01:12:57,800 --> 01:12:58,800
¿Comprendido?

986
01:13:12,600 --> 01:13:14,000
Debe dar más.

987
01:13:14,200 --> 01:13:15,800
¡Quédate junto a la puerta!

988
01:13:16,000 --> 01:13:18,600
Yo hice eso
pero encontré esto aquí.

989
01:13:18,600 --> 01:13:22,400
Este es un informe de autopsia.
Eh, de...

990
01:13:22,600 --> 01:13:24,600
Es una niña.
Violada.

991
01:13:24,600 --> 01:13:27,000
Murió de una fractura de cuello.
Pero faltan el nombre y la edad.

992
01:13:27,000 --> 01:13:28,600
Hay una foto.

993
01:13:32,400 --> 01:13:35,000
¿Crees que
esa podría ser tu hija...

994
01:14:17,400 --> 01:14:21,000
Profesor, tal vez debería
Realmente no pienses en eso ahora...

995
01:14:32,600 --> 01:14:35,800
Así que ahora hay que hacerlo poco a poco.
detener el asesinato en serie.

996
01:14:35,800 --> 01:14:37,400
Sólo tenemos 2 mesas.

997
01:14:38,400 --> 01:14:40,800
espero
El asesino también lo sabe.

998
01:14:41,000 --> 01:14:43,800
No es que él piense
Tendríamos mesas aquí para siempre.

999
01:14:44,200 --> 01:14:46,400
Mesas para siempre.

1000
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
Oye...

1001
01:14:58,400 --> 01:15:01,000
-¿Tienes miedo?
-Sí, ¿tú no o qué?

1002
01:15:03,200 --> 01:15:05,800
Pero. Pero funciona.

1003
01:15:08,000 --> 01:15:09,400
Ha sido peor antes.

1004
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
Peligro.

1005
01:15:22,600 --> 01:15:24,200
¿Qué está pasando ahora?

1006
01:15:25,400 --> 01:15:29,200
Probablemente el poder de emergencia.
La unidad abandona el fantasma.

1007
01:15:30,800 --> 01:15:33,800
-¿Adónde vas?
-En breve a la sala de control principal.

1008
01:15:33,800 --> 01:15:36,000
Volveré pronto.

1009
01:15:55,200 --> 01:15:57,800
Excelente. Claro.

1010
01:16:01,000 --> 01:16:03,400
Linda.

1011
01:16:20,400 --> 01:16:21,600
¿Hay alguien ahí?

1012
01:16:25,800 --> 01:16:26,800
¿Ender?

1013
01:16:32,600 --> 01:16:35,800
¿Realmente quieres?
diseccionar este animal?

1014
01:16:35,800 --> 01:16:39,000
Si ese fuera mi trabajo,
sería la herramienta de sección aquí.

1015
01:16:40,400 --> 01:16:44,000
Hasta ahora todo tenía sentido.
Una pieza del rompecabezas llevó a la siguiente.

1016
01:16:44,800 --> 01:16:47,000
Primero los cadáveres
luego el hacha, el dinero.

1017
01:16:47,000 --> 01:16:49,200
todo tiene uno
significado simbólico.

1018
01:16:49,400 --> 01:16:51,400
El simbolismo es
No es tan difícil de descifrar.

1019
01:16:51,600 --> 01:16:54,400
-Eres un cerdo.
-¿Qué nos encontramos primero?

1020
01:16:55,000 --> 01:16:58,200
-¿El dinero?
-No el dinero. No el dinero.

1021
01:17:05,200 --> 01:17:07,000
Mi talla.

1022
01:17:07,000 --> 01:17:08,400
¿Qué simbolizan?

1023
01:17:09,600 --> 01:17:12,000
charcos. Lluvia. humedad.

1024
01:17:13,000 --> 01:17:14,400
Agua.

1025
01:17:49,800 --> 01:17:53,200
Ese es Jan S.,
de las noticias de la época.

1026
01:18:03,400 --> 01:18:06,600
Básicamente tiene que
Monitoreado las 24 horas del día.

1027
01:18:07,000 --> 01:18:09,600
Jens tuvo que esperar 3,5 años
para hacer esto.

1028
01:18:13,400 --> 01:18:15,600
¿Por qué son
¿Eres realmente el objetivo de su venganza?

1029
01:18:16,000 --> 01:18:19,600
debería ser mejor
cuida esta copia.

1030
01:18:25,800 --> 01:18:28,000
yo creo
ya lo ha hecho.

1031
01:18:29,600 --> 01:18:31,600
-Oh, ¿eso es un...?
-lengua.

1032
01:18:32,600 --> 01:18:33,800
Exactamente.

1033
01:18:35,200 --> 01:18:36,800
Ahora sabemos quién es “Erik”.

1034
01:19:18,600 --> 01:19:20,400
Nadie responde.

1035
01:19:22,000 --> 01:19:23,800
¿Tienes eso?
ya visto?

1036
01:19:24,000 --> 01:19:25,400
Sí, esa es Lilly Marinek.

1037
01:19:25,600 --> 01:19:27,400
No, eso no es lo que quiero decir. Esto aquí.

1038
01:19:48,600 --> 01:19:49,600
Oh Dios.

1039
01:19:52,400 --> 01:19:54,000
¿Es esa su hija?

1040
01:19:58,000 --> 01:19:59,200
No lo sé.

1041
01:20:00,000 --> 01:20:02,800
Ahí, en el tobillo.
Hay un tatuaje, ¿tiene ella uno así?

1042
01:20:03,800 --> 01:20:07,600
Yo...
...No lo sé.

1043
01:20:11,200 --> 01:20:13,400
¿Qué le pasa?
ahora con el cadáver?

1044
01:20:24,800 --> 01:20:26,800
¿Quién está filmando esto?

1045
01:20:27,400 --> 01:20:28,600
Hay dos de ellos.

1046
01:20:34,000 --> 01:20:35,600
Él la trae aquí.

1047
01:21:13,800 --> 01:21:15,000
¿Qué es eso ahí?

1048
01:21:15,000 --> 01:21:17,200
¿Es eso una boya?
o que es eso?

1049
01:21:17,400 --> 01:21:19,000
-Ni idea.
-Lo comprobaré.

1050
01:21:19,000 --> 01:21:20,400
¡Esperar!

1051
01:21:25,200 --> 01:21:27,400
-Eso parece una cruz.
-¿Qué?

1052
01:21:29,000 --> 01:21:31,000
¿Alguna duda?

1053
01:21:32,000 --> 01:21:34,400
Nunca he sido del tipo que.

1054
01:21:38,600 --> 01:21:40,000
¡No! ¡Detener!

1055
01:21:43,000 --> 01:21:44,600
¡Esto es en realidad una cruz!

1056
01:21:44,800 --> 01:21:48,000
¡Ingolf!
¡Estás demasiado cerca!

1057
01:22:05,400 --> 01:22:06,400
¡Ingolf!

1058
01:22:07,600 --> 01:22:08,600
¡Ingolf!

1059
01:22:10,600 --> 01:22:12,200
¡Vuélvete hacia mí!

1060
01:22:12,400 --> 01:22:15,400
¡Ingolf, escúchame!
¡Tienes que mantener la calma ahora!

1061
01:22:15,600 --> 01:22:18,400
Sólo tienes unos segundos
hasta que tus músculos se vuelvan inútiles.

1062
01:22:18,400 --> 01:22:20,600
No puedo ir a ti
De lo contrario, el hielo se romperá.

1063
01:22:20,600 --> 01:22:22,800
Ahora haces lo siguiente:
ellos me miran

1064
01:22:22,800 --> 01:22:25,800
y hacer una brazada de natación
hacia mí, entonces te tengo a ti.

1065
01:22:26,000 --> 01:22:27,600
¿Entendiste?

1066
01:22:37,600 --> 01:22:39,800
Dame tu mano, ¡vamos!

1067
01:23:37,000 --> 01:23:38,200
¿Ender?

1068
01:23:43,800 --> 01:23:45,000
Ender, ¿eres tú?

1069
01:23:51,400 --> 01:23:53,000
¡Gracias a Dios eres tú!

1070
01:23:53,200 --> 01:23:54,600
Había alguien aquí.

1071
01:23:55,800 --> 01:23:56,600
¡Ender!

1072
01:24:08,600 --> 01:24:10,400
Muy tranquilo. Muy tranquilo.

1073
01:24:13,200 --> 01:24:17,000
Necesito mantenerte caliente,
todo estará bien.

1074
01:24:19,200 --> 01:24:22,600
Tenemos que volver a la casa.
¡Al ventilador del calentador!

1075
01:24:27,000 --> 01:24:30,200
Estás hipotermia. tenemos que
volver a calentarte, de lo contrario...

1076
01:24:31,200 --> 01:24:32,400
... Hipotermia.

1077
01:24:33,200 --> 01:24:34,400
¡Muerte!

1078
01:24:37,800 --> 01:24:40,200
No... en...
primera... cita!

1079
01:24:41,400 --> 01:24:43,200
DE ACUERDO. Bien. Eso es bueno.

1080
01:24:44,000 --> 01:24:45,400
¡Manténgase consciente!

1081
01:24:46,400 --> 01:24:47,800
Háblame, ¿vale?

1082
01:24:48,000 --> 01:24:50,200
Dime algo.
¡Ey! ¡Quédate conmigo!

1083
01:24:50,200 --> 01:24:52,000
¡Mírame, quédate conmigo!

1084
01:25:28,200 --> 01:25:30,800
-¿Hola?
-¡Paul, tengo una emergencia aquí!

1085
01:25:30,800 --> 01:25:32,400
Se apagó la luz y Ender ya no estaba.

1086
01:25:32,600 --> 01:25:34,600
La luz se encendió de nuevo
Ender se paró frente a mí

1087
01:25:34,600 --> 01:25:37,000
-con un cuchillo en el hombro.
-¿Pero aún podrías caminar?

1088
01:25:37,200 --> 01:25:39,800
2 pasos y ahí está
Se desplomó en mis brazos.

1089
01:25:40,400 --> 01:25:41,800
¡Tienes que buscar ayuda!

1090
01:25:41,800 --> 01:25:44,000
¡¿Y cómo?! ya no hay medicos
en la isla

1091
01:25:44,000 --> 01:25:45,400
¡Y el asesino está aquí!

1092
01:25:45,600 --> 01:25:47,200
¡Enciérrate en alguna parte!

1093
01:25:47,400 --> 01:25:48,600
Ya pasó.

1094
01:25:48,800 --> 01:25:51,600
Mierda hombre, no lo sé.
¿Cuánto tiempo puede durar Ender?

1095
01:25:51,600 --> 01:25:52,600
¿Legumbres?

1096
01:25:53,200 --> 01:25:54,800
-Muy débil.
-¿Sangre?

1097
01:25:54,800 --> 01:25:57,400
-Sí, pero no rocía ni nada.
-¡Bien!

1098
01:25:57,600 --> 01:26:01,400
tal vez lo eran
ningún buque importante fue alcanzado.

1099
01:26:01,600 --> 01:26:03,000
¿Debería sacarlo?

1100
01:26:03,200 --> 01:26:05,800
¡No!
¡Bajo ninguna circunstancia debes sacarlo!

1101
01:26:05,800 --> 01:26:07,400
No puedes moverlo

1102
01:26:07,400 --> 01:26:10,000
y tienes que mantenerlo caliente y...

1103
01:26:10,200 --> 01:26:11,200
¿Y qué?

1104
01:26:12,200 --> 01:26:14,200
necesito
realmente un poco de ayuda!

1105
01:26:15,200 --> 01:26:16,400
Dame 5 minutos.

1106
01:26:16,600 --> 01:26:20,000
Pablo. ¡Maldito idiota!

1107
01:26:21,000 --> 01:26:23,800
¡Pablo!
¡Estúpido hijo de puta!

1108
01:26:25,600 --> 01:26:27,800
¿Qué tengo que hacer?
¿Ahora hazlo, idiota?

1109
01:26:28,600 --> 01:26:30,000
¡Mierda!

1110
01:26:41,800 --> 01:26:44,000
Ender,
No puedes morir ahora, ¿vale?

1111
01:26:44,200 --> 01:26:47,200
¡Ender, Ender!

1112
01:26:48,400 --> 01:26:49,800
No mueras, por favor.

1113
01:27:24,400 --> 01:27:26,400
Linda.

1114
01:27:32,000 --> 01:27:34,200
¿Era Hannah?
en el vídeo?

1115
01:27:37,600 --> 01:27:39,200
¿Está en el lago?

1116
01:27:40,000 --> 01:27:42,200
Cuando ella yace en el lago,
entonces no importa

1117
01:27:42,200 --> 01:27:44,400
lo que estoy haciendo ahora.
Si todavía está viva, sí.

1118
01:27:44,600 --> 01:27:47,000
Entonces trabajo bajo la premisa,
que ella todavía está viva.

1119
01:27:50,800 --> 01:27:52,600
Salvaste mi vida.

1120
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
Yo...

1121
01:27:59,800 --> 01:28:01,000
Te perdono.

1122
01:28:02,800 --> 01:28:05,600
¿Qué pasó esta mañana...?
El que tiene...

1123
01:28:05,800 --> 01:28:09,400
...con el Defrib... Defibli...

1124
01:28:12,600 --> 01:28:16,800
Sobre este chiste desagradable,
Eso fue... te perdono por eso.

1125
01:28:55,400 --> 01:28:58,000
¿Hola?

1126
01:29:00,000 --> 01:29:01,800
¿Quién está ahí? ¿Hola?

1127
01:29:25,400 --> 01:29:28,600
-¡Ender!
-¿Qué, qué está pasando? ¿Qué pasa?

1128
01:29:28,600 --> 01:29:30,000
¿Por qué no sientes nada?

1129
01:29:30,200 --> 01:29:32,400
Me resfrié...

1130
01:29:32,600 --> 01:29:35,200
¡No!
No tienes permitido tocarte.

1131
01:29:35,200 --> 01:29:36,400
Escúchame.

1132
01:29:37,200 --> 01:29:40,400
Fuimos atacados.
El asesino te lastimó.

1133
01:29:40,400 --> 01:29:41,800
No toques.

1134
01:29:42,000 --> 01:29:46,000
No a la cabeza y
Especialmente no en el hombro, ¿no?

1135
01:29:48,400 --> 01:29:49,400
¡Ender!

1136
01:29:58,200 --> 01:29:59,200
¡Ender!

1137
01:30:08,000 --> 01:30:09,600
Bueno, ¡por fin!

1138
01:30:09,800 --> 01:30:11,200
¿Qué te pasa?

1139
01:30:11,400 --> 01:30:14,200
Si quieres saber exactamente,
Bloqueo la puerta.

1140
01:30:14,800 --> 01:30:16,400
Vaya, tienes una llave.

1141
01:30:16,600 --> 01:30:18,400
¡Pero también el asesino!

1142
01:30:18,400 --> 01:30:20,400
Tienes que salir de allí.
Ender necesita ayuda.

1143
01:30:20,400 --> 01:30:22,600
Olvídalo.
Llamé al servicio meteorológico.

1144
01:30:22,600 --> 01:30:24,600
-¿Y?
-La prohibición de vuelos sigue vigente.

1145
01:30:25,000 --> 01:30:27,800
En aproximadamente 5 horas hay
tal vez una pequeña ventana de tiempo,

1146
01:30:27,800 --> 01:30:30,200
-donde los vuelos son posibles.
-5 horas es demasiado.

1147
01:30:30,200 --> 01:30:32,400
¿No puedes hacer algo?
¿Estás con la policía?

1148
01:30:32,600 --> 01:30:34,800
Si tan solo fuera así de fácil.
Pero intentaré algo.

1149
01:30:34,800 --> 01:30:36,800
Por favor.
no tengo ganas,

1150
01:30:37,000 --> 01:30:38,600
Ver morir a Ender.

1151
01:30:38,800 --> 01:30:42,000
O que este psicópata volverá
y me estaca como a la vieja.

1152
01:30:42,000 --> 01:30:43,200
-¿Qué dijiste?

1153
01:30:43,200 --> 01:30:46,000
-No tengo ganas, Ender...
-¿Con empalar a qué te refieres?

1154
01:30:46,200 --> 01:30:48,600
Que tienes a alguien con un palo
¡le rompieron el culo!

1155
01:30:48,800 --> 01:30:50,000
Eso es lo que quiero decir.

1156
01:30:51,400 --> 01:30:52,800
Sáquelo.

1157
01:30:54,400 --> 01:30:56,800
No. Estoy acostado ahora
en posición fetal en el suelo

1158
01:30:57,000 --> 01:30:59,000
a Ender y esperar
sobre la caballería.

1159
01:30:59,200 --> 01:31:01,600
Ojalá lo consiga
¡El Padrenuestro juntos!

1160
01:31:01,600 --> 01:31:04,400
lo prometo
que lo estoy intentando de alguna manera

1161
01:31:04,600 --> 01:31:06,800
dentro de 2 horas
estar contigo.

1162
01:31:07,000 --> 01:31:09,800
Pero nadie lo hará antes de eso.
crear para ti, ¿entiendes?

1163
01:31:10,400 --> 01:31:13,000
No la SEK,
ni GSG9, ni la CIA.

1164
01:31:13,000 --> 01:31:15,200
Y tampoco
La maldita caballería.

1165
01:31:15,600 --> 01:31:18,000
Linda, el palo.
Eso es un palo de escoba, ¿verdad?

1166
01:31:18,000 --> 01:31:21,000
-¿Cómo sabes eso?
-Un vídeo, luego le explico, escuche.

1167
01:31:21,000 --> 01:31:23,800
el secuestrador
Raspé algo en el palo.

1168
01:31:24,000 --> 01:31:25,400
Esa es la pista.

1169
01:31:28,200 --> 01:31:30,000
Está bien, profesor.

1170
01:31:30,200 --> 01:31:32,800
Te ayudaré por otras 2 horas.
Entonces llamaré a la policía.

1171
01:31:32,800 --> 01:31:34,400
los bomberos y los medios de comunicación.

1172
01:31:47,600 --> 01:31:49,000
¿Tienes algo que escribir?

1173
01:31:50,200 --> 01:31:51,200
Sí.

1174
01:31:51,800 --> 01:31:55,200
5, 3, 6, 6, 4, 3,

1175
01:31:55,400 --> 01:31:58,800
5, 7, 3, 6, 4, 9, 0.

1176
01:31:59,800 --> 01:32:01,600
En el otro extremo,
el final que...

1177
01:32:01,600 --> 01:32:03,400
...ya sabes, también hay uno.

1178
01:32:03,400 --> 01:32:06,600
9, 0, 8, 9, 2, 0,

1179
01:32:06,800 --> 01:32:10,000
7, 0, 5, 3, 1, 8, 4, 5, 1.

1180
01:32:10,000 --> 01:32:11,600
-¿Hay algún punto?
-¿Por favor?

1181
01:32:13,200 --> 01:32:15,600
-Puntos, ¿hay puntos?
-Linda, ¿hay puntos?

1182
01:32:15,800 --> 01:32:18,200
Sí, tal vez.
Detrás de los números, espera un minuto.

1183
01:32:18,400 --> 01:32:19,800
¿A qué estás tratando de llegar?

1184
01:32:24,600 --> 01:32:26,000
Realmente hay puntos aquí.

1185
01:32:26,200 --> 01:32:29,400
En el primer número,
detrás del segundo dígito,

1186
01:32:29,400 --> 01:32:32,400
y en el segundo numero
detrás del primer dígito.

1187
01:32:32,400 --> 01:32:34,600
Linda, ¡te llamaré de nuevo!

1188
01:32:35,200 --> 01:32:37,000
-Estas son coordenadas geográficas.
-¿Por favor?

1189
01:32:37,200 --> 01:32:38,400
Coordenadas geográficas.

1190
01:32:38,400 --> 01:32:41,200
Este es el manual de funcionamiento del coche.
No sé cómo hacer eso.

1191
01:32:41,200 --> 01:32:43,400
El vendedor me aseguró

1192
01:32:43,400 --> 01:32:48,000
que obtienes coordenadas geográficas
se puede introducir en el dispositivo de navegación.

1193
01:32:48,200 --> 01:32:50,800
-DE ACUERDO.
-Una función completa.

1194
01:33:02,400 --> 01:33:04,600
-Hola.
-Ahora conocemos el contenido del estómago.

1195
01:33:04,600 --> 01:33:07,000
la mujer muerta.
Un derivado del cianuro.

1196
01:33:07,800 --> 01:33:10,400
-¿Entonces fue envenenada?
-Sí, pero fue un suicidio.

1197
01:33:10,400 --> 01:33:11,600
Mierda.

1198
01:33:11,600 --> 01:33:14,200
Ella tiene sus articulaciones de la mandíbula.
y ambas manos retiradas.

1199
01:33:14,200 --> 01:33:16,400
Eso fue post mórtem.
Con tu consentimiento.

1200
01:33:17,400 --> 01:33:20,000
Después de morir, mi cuerpo se llena

1201
01:33:20,200 --> 01:33:22,200
al menos un propósito más.

1202
01:33:22,200 --> 01:33:24,200
Una carta de despedida en vídeo.

1203
01:33:24,200 --> 01:33:26,400
Estaba en casa de Schwintowski.
Apartamento encontrado.

1204
01:33:26,600 --> 01:33:27,800
yo hago esto

1205
01:33:27,800 --> 01:33:31,000
en plena posesión mía
poderes mentales y voluntarios.

1206
01:33:39,600 --> 01:33:42,400
-¿Quién era la mujer?
-Sybille Schwintowski,

1207
01:33:42,400 --> 01:33:45,200
trono nacido, casado
con la empresa de mudanzas

1208
01:33:45,200 --> 01:33:47,600
Philipp Schwintowski.
Una hija juntos, Rebecca.

1209
01:33:50,600 --> 01:33:52,000
¿Hannah?

1210
01:33:52,200 --> 01:33:54,800
Schwintovsky... ¿Quién es ese?

1211
01:33:56,200 --> 01:33:58,800
Para nuestros compañeros de la BKA
ningún extraño.

1212
01:33:58,800 --> 01:34:01,200
apuestas ilegales,
Tiburón de préstamos, conexiones mafiosas.

1213
01:34:01,400 --> 01:34:03,600
Se mantuvo de pie cuando era joven
en juicio por asesinato.

1214
01:34:03,800 --> 01:34:06,200
Pero se acabó
Absuelto por falta de pruebas.

1215
01:34:06,400 --> 01:34:10,000
¡Por favor no! ¡No hagas eso!

1216
01:34:13,200 --> 01:34:15,400
los ultimos años
las cosas se han vuelto más tranquilas a su alrededor.

1217
01:34:15,600 --> 01:34:17,400
Aparentemente por su esposa e hija.

1218
01:34:17,400 --> 01:34:19,400
Debería ser un padre amoroso.

1219
01:34:24,800 --> 01:34:26,800
¿Dijo algo?
¿Alguien lo ha cuestionado?

1220
01:34:27,000 --> 01:34:29,000
él todavía es buscado
igual que la hija.

1221
01:34:29,200 --> 01:34:30,600
Desapareció sin dejar rastro.

1222
01:34:33,200 --> 01:34:35,600
Este Schwintowski lo tiene
¿Un velero por casualidad?

1223
01:34:35,800 --> 01:34:40,000
Sí. Es un marinero entusiasta,
participa en regatas, todo...

1224
01:34:40,000 --> 01:34:41,600
¿Cómo sabes eso?

1225
01:34:42,000 --> 01:34:44,200
¿Profesor? ¿Hola?

1226
01:35:39,000 --> 01:35:41,400
Has alcanzado tu objetivo.

1227
01:35:49,200 --> 01:35:50,400
¿Dónde estamos entonces?

1228
01:35:51,000 --> 01:35:53,400
Ni idea.
En algún lugar en medio de la nada.

1229
01:35:57,200 --> 01:35:59,000
Por favor quédate en el auto.

1230
01:35:59,000 --> 01:36:01,400
ya vuelvo,
Estoy viendo solamente.

1231
01:36:01,600 --> 01:36:03,800
¿Estás seguro?
¿Que quieres salir solo?

1232
01:36:06,800 --> 01:36:09,800
Si no vuelvo en 10 minutos
Estoy ahí, llama a la policía.

1233
01:36:40,400 --> 01:36:41,400
¿Ingolf?

1234
01:36:41,400 --> 01:36:44,400
te lo dije
¡Deberías quedarte en el coche!

1235
01:36:49,600 --> 01:36:50,600
¡Mierda!

1236
01:37:19,600 --> 01:37:21,600
¿Qué pies tan grandes tienes?

1237
01:38:13,400 --> 01:38:17,800
¿Es eso lo que quieres?
¿Eso te pone cachondo?

1238
01:39:06,800 --> 01:39:08,000
Ana.

1239
01:39:33,000 --> 01:39:34,200
Oh.

1240
01:39:34,600 --> 01:39:37,600
Jens, ¿dónde está Hannah? ¿Está todavía viva?

1241
01:39:41,000 --> 01:39:42,200
Jen, por favor.

1242
01:39:42,800 --> 01:39:44,600
dime
Que Hannah todavía esté viva, por favor.

1243
01:39:50,600 --> 01:39:53,200
¿Cómo lo lograste?
¿Para mantener a todos fuera de esto?

1244
01:39:53,400 --> 01:39:56,800
Pensé que estabas en este punto
excluidos de la investigación.

1245
01:39:56,800 --> 01:39:59,000
De lo contrario aguantarás
a las reglas.

1246
01:39:59,000 --> 01:40:01,800
¿Qué es esto? ¿Ese era el plan?
¿La razón de toda esta locura?

1247
01:40:02,000 --> 01:40:03,800
¿Dame una lección?

1248
01:40:07,000 --> 01:40:08,000
Sí.

1249
01:40:09,200 --> 01:40:12,400
La tormenta te ayudó
Sin él no lo habrías logrado.

1250
01:40:12,600 --> 01:40:15,600
Tu compañero de cuidado turco
Habría llamado a la policía hace mucho tiempo.

1251
01:40:17,600 --> 01:40:21,200
¿Cómo? Jens, ¿por qué?
No entiendo nada de esto.

1252
01:40:22,800 --> 01:40:26,000
Hannah no tiene despierta a tu hija.
conciencia y yo tampoco.

1253
01:40:27,000 --> 01:40:30,000
No, tienes a Lilly.
no asesinado. Tú no.

1254
01:40:30,800 --> 01:40:32,200
¿Por qué lo enfatizas así?

1255
01:40:33,000 --> 01:40:34,800
Esto no se trata de ti, Paul.

1256
01:40:35,800 --> 01:40:37,600
Ni siquiera sobre tu hija.

1257
01:40:40,200 --> 01:40:42,800
-Ni siquiera se trata del mío.
-¡Entonces de qué se trata!

1258
01:40:43,000 --> 01:40:44,200
Él te lo explicará.

1259
01:40:44,400 --> 01:40:47,400
¿OMS? ¿Este Schwintowski?
¡Ese hombre es un criminal grave!

1260
01:40:48,400 --> 01:40:52,000
¿Qué...?
¿Qué estás haciendo?

1261
01:40:52,200 --> 01:40:54,000
¿Qué estabas haciendo allí?

1262
01:40:55,200 --> 01:40:56,400
Jen!

1263
01:40:56,400 --> 01:40:58,600
Me alegra que estés despierto, Paul.

1264
01:41:01,200 --> 01:41:02,400
¡No!

1265
01:41:04,400 --> 01:41:06,800
¡Detener! No más.

1266
01:41:08,000 --> 01:41:10,200
-Tráeme el kit de disección.
-¿Eras tú?

1267
01:41:10,400 --> 01:41:12,400
¡La maleta con mis instrumentos de disección!

1268
01:41:12,400 --> 01:41:14,400
Jen tiene
Se tragó un chip de memoria.

1269
01:41:14,600 --> 01:41:17,600
Saquémoslo de allí antes de que
El ácido del estómago lo destruye por completo.

1270
01:41:28,600 --> 01:41:31,400
Saludos cordiales
Felicitaciones, profesor Herzfeld.

1271
01:41:31,400 --> 01:41:33,200
Si has llegado hasta aquí,

1272
01:41:33,200 --> 01:41:35,600
ten tu lección
Aprendí pronto.

1273
01:41:38,000 --> 01:41:40,800
Aparentemente te defendiste esta vez.
no a las regulaciones.

1274
01:41:40,800 --> 01:41:45,400
Mintieron, mantuvieron en secreto,
y suprimir pruebas.

1275
01:41:45,600 --> 01:41:48,600
Entonces, exactamente lo que Jens
¡Te exigieron en aquel entonces!

1276
01:41:49,000 --> 01:41:50,400
Divertido.

1277
01:41:50,600 --> 01:41:53,600
Soy Philipp Schwintowski.
Mataron a mi hija.

1278
01:41:56,000 --> 01:41:58,200
¿Tienes las fotos?
¿Visto en el cobertizo para botes?

1279
01:42:00,200 --> 01:42:02,600
Jens habría
no le hice sombra a ese bastardo,

1280
01:42:03,400 --> 01:42:05,200
Nunca habría encontrado a Rebecca.

1281
01:42:06,000 --> 01:42:07,800
La perra juez creyó

1282
01:42:08,000 --> 01:42:10,800
puedes hacer esto
“Resocializar” a los abusadores de menores.

1283
01:42:12,400 --> 01:42:14,600
¿Usted también lo cree, profesor?

1284
01:42:18,600 --> 01:42:20,000
Y aunque.

1285
01:42:20,200 --> 01:42:23,000
tener animales asi
merece rehabilitación?

1286
01:42:23,600 --> 01:42:25,800
No.
Sólo se merecen uno.

1287
01:42:25,800 --> 01:42:28,600
El mismo tormento infernal
como sus víctimas.

1288
01:43:01,000 --> 01:43:03,800
Este bastardo era
no 6 semanas fuera de la cárcel,

1289
01:43:03,800 --> 01:43:05,800
ahi esta el
Agarré a mi Rebecca.

1290
01:43:05,800 --> 01:43:08,800
Sra. Schwintowski.
Se trata de su hija.

1291
01:43:11,000 --> 01:43:13,000
Hemos buscado por todas partes,

1292
01:43:13,200 --> 01:43:15,800
donde Marinek había seguido a Sadler,
y la encontramos.

1293
01:43:18,000 --> 01:43:20,600
Pero demasiado tarde.

1294
01:43:20,800 --> 01:43:22,600
El cerdo todavía estaba allí.

1295
01:43:24,200 --> 01:43:26,600
Quería a Sadler de inmediato
tortura hasta la muerte en el acto,

1296
01:43:26,800 --> 01:43:29,600
y el juez
deja que mi gente lo haga.

1297
01:43:29,800 --> 01:43:32,400
Pero luego lo hizo
Marinek me lo dejó claro

1298
01:43:32,400 --> 01:43:35,800
que hay cosas más importantes que la venganza.

1299
01:43:36,400 --> 01:43:39,200
Se trata de un sistema
que convierte a los perpetradores en víctimas,

1300
01:43:39,400 --> 01:43:40,800
y las víctimas a los perpetradores.

1301
01:43:40,800 --> 01:43:44,200
Los tribunales, los evasores de impuestos
castigar más duramente que a los abusadores de niños.

1302
01:43:44,200 --> 01:43:46,800
Psicólogos que son liberados.
recomendado para violadores,

1303
01:43:47,000 --> 01:43:48,600
debido a su difícil infancia.

1304
01:43:48,600 --> 01:43:51,400
Se trata de cada ciudadano
en este gran “estado de derecho”.

1305
01:43:51,600 --> 01:43:53,400
Se trata de usted, profesor.

1306
01:43:56,600 --> 01:43:59,600
Tenemos mil reglas,
Reglamento, párrafos.

1307
01:43:59,600 --> 01:44:03,200
Y eso es todo
todo se salió de control.

1308
01:44:13,400 --> 01:44:16,800
Esperamos hasta que Sadlers
La herida había sanado.

1309
01:44:17,000 --> 01:44:19,200
Marinek tenía
cosió el muñón de su lengua,

1310
01:44:19,400 --> 01:44:21,200
para que el cerdo no muera desangrado.

1311
01:44:31,600 --> 01:44:33,000
Lo motivamos.

1312
01:44:35,000 --> 01:44:37,600
entonces tenemos
Déjalo hacer el trabajo sucio.

1313
01:44:47,000 --> 01:44:49,600
Sadler y el juez
merecía morir.

1314
01:44:50,200 --> 01:44:51,800
Y Jens y yo...

1315
01:44:53,600 --> 01:44:56,200
Hemos perdido todo,
por qué vale la pena vivir.

1316
01:44:56,400 --> 01:44:59,600
Pero deberías arriesgarte
consigue salvar a tu hija.

1317
01:44:59,600 --> 01:45:02,200
Eres una buena persona, dice Jens.

1318
01:45:02,600 --> 01:45:04,600
Pero también buena gente.
cometer errores.

1319
01:45:04,800 --> 01:45:06,400
Tienen que defenderlos.

1320
01:45:08,200 --> 01:45:10,600
tenemos a hanna
Se queda solo con Sadler.

1321
01:45:11,200 --> 01:45:15,400
Si quieres encontrarla,
Sigue la luz blanca de Alcatraz.

1322
01:45:17,000 --> 01:45:20,400
¿Qué quiere decir con eso?
No San Francisco, ¿verdad?

1323
01:45:21,400 --> 01:45:24,200
Alcatraz es una isla.
Helgoland.

1324
01:45:44,400 --> 01:45:46,000
Schwintowski está mintiendo.

1325
01:45:46,800 --> 01:45:49,600
Jan Erik Sadler puede tu hija
nada más, está muerto.

1326
01:45:49,600 --> 01:45:51,600
el yace en
de patología en Helgoland

1327
01:45:51,600 --> 01:45:53,000
Sí, pero eso no importa.

1328
01:45:55,600 --> 01:45:58,000
"Tenemos
"Hannah se fue sola con Sadler".

1329
01:45:58,200 --> 01:46:00,400
Es el pasado.

1330
01:46:01,400 --> 01:46:04,800
Es suficiente si ellos
Hannah ya estuvo bastante tiempo con Sadler...

1331
01:46:06,200 --> 01:46:09,000
Pinta la muerte a sus víctimas.
en los colores más terribles.

1332
01:46:09,000 --> 01:46:10,800
Luego les da una cuerda.

1333
01:46:13,200 --> 01:46:16,000
Schwintowski se ahorcó
Esta es la pista final.

1334
01:46:16,000 --> 01:46:18,200
Si no tengo a Hannah
encontrarlo lo suficientemente rápido

1335
01:46:18,200 --> 01:46:20,400
Entonces espérame
exactamente esta imagen.

1336
01:46:20,400 --> 01:46:21,800
Entiende.

1337
01:46:22,000 --> 01:46:24,000
Schwintowski nunca se habría suicidado

1338
01:46:24,200 --> 01:46:26,800
sin antes vengarse de Sadler,
para matarlo, nunca.

1339
01:46:26,800 --> 01:46:29,400
Él no lo encubrió
entonces nos dejó encontrar a "Erik".

1340
01:46:29,400 --> 01:46:31,800
-¿Qué pasa con el código de tiempo?
-¿Por qué, qué pasa con eso?

1341
01:46:32,000 --> 01:46:34,400
La fecha es de anteayer.

1342
01:46:36,600 --> 01:46:39,600
Eso debe ser un error.
Configuración incorrecta o algo así.

1343
01:46:39,600 --> 01:46:41,800
-¿Por qué?
-Porque en Helgoland esta noche

1344
01:46:42,000 --> 01:46:44,600
alguien para mi amigo ender
le clavó un cuchillo en el cuello.

1345
01:46:44,800 --> 01:46:46,000
Como Sadler está muerto,

1346
01:46:46,200 --> 01:46:48,400
puedo hacer eso
Sólo podría haber sido Schwintowski.

1347
01:46:54,200 --> 01:46:55,200
Venir.

1348
01:47:27,600 --> 01:47:30,000
-¿Qué?
-La tormenta ha amainado.

1349
01:47:30,200 --> 01:47:31,800
Incluso si se ve así en el mar,

1350
01:47:31,800 --> 01:47:34,800
El rescate aéreo podría comenzar.
Podemos informar a las autoridades.

1351
01:47:35,000 --> 01:47:37,000
Todos los conspiradores están muertos.

1352
01:47:37,000 --> 01:47:40,400
Ojalá todavía podamos hacerlo,
hasta que vuelva el tiempo... ¡mierda!

1353
01:47:40,600 --> 01:47:43,000
Jens cortó los neumáticos.

1354
01:47:43,000 --> 01:47:45,200
Tonterías. ¿Qué hacemos ahora?

1355
01:47:47,000 --> 01:47:49,400
-¿Tienes llantas de repuesto?
-Sí, pero sólo uno.

1356
01:47:49,400 --> 01:47:53,600
Nunca superaremos esto.
Terreno. Especialmente no a tiempo

1357
01:47:53,800 --> 01:47:57,000
-¿Todavía tienes las llaves?
-Nunca dejé mi bolso.

1358
01:48:03,600 --> 01:48:05,000
Entra.

1359
01:48:07,000 --> 01:48:10,600
Profesor Herzfeld,
Se adentran más en el bosque.

1360
01:48:10,800 --> 01:48:13,200
Exactamente.
¿Estás usando el cinturón de seguridad?

1361
01:48:16,400 --> 01:48:18,400
Así que ven
pero no llegamos muy lejos.

1362
01:48:18,400 --> 01:48:19,600
Nuestro camino es corto.

1363
01:48:19,800 --> 01:48:22,800
No viene ningún vehículo de rescate.
ahí, ¿lo sabías?

1364
01:48:22,800 --> 01:48:24,600
Ni siquiera quieres decirme

1365
01:48:24,800 --> 01:48:27,000
por qué tu
¿Realmente querías conocerme?

1366
01:48:27,000 --> 01:48:28,800
This could be their last chance.

1367
01:48:29,000 --> 01:48:32,400
-¿Cómo? ¿Quieres matarnos?
-Muy parecidos.

1368
01:48:34,800 --> 01:48:36,800
-¡Decir!
-De mis 14 millones

1369
01:48:37,000 --> 01:48:39,000
se han vuelto mucho más,
mucho más.

1370
01:48:39,200 --> 01:48:41,600
Y con mucho dinero...

1371
01:48:45,400 --> 01:48:47,200
...también viene la responsabilidad.

1372
01:48:47,200 --> 01:48:49,800
tengo una base,
que se ocupa de la medicina legal.

1373
01:48:50,000 --> 01:48:54,000
¡Mundial! Como fosas comunes y cosas así.
¡Y yo quería un director!

1374
01:48:54,200 --> 01:48:55,800
¡Quiero un director!

1375
01:48:58,200 --> 01:48:59,600
Estoy pensando en ello.

1376
01:49:11,600 --> 01:49:13,400
No te preocupes, ¿vale?

1377
01:49:14,400 --> 01:49:16,600
The 2 hours
aún no han terminado.

1378
01:49:19,000 --> 01:49:21,000
Y además, lo prometió.

1379
01:49:32,800 --> 01:49:34,800
Otro cuarto de hora, entonces...

1380
01:49:35,600 --> 01:49:37,600
Entonces iré yo mismo, ¿vale?

1381
01:49:42,200 --> 01:49:43,600
¿Quién está ahí?

1382
01:49:47,000 --> 01:49:48,400
¿Qué quieres de mí?

1383
01:49:51,400 --> 01:49:53,600
¿Qué quieres de mí?

1384
01:49:53,800 --> 01:49:56,000
¿Qué quieres de mí?

1385
01:49:57,000 --> 01:49:57,800
¡Danny!

1386
01:49:58,800 --> 01:50:01,200
¿Es ese Danny?
¡Por favor para!

1387
01:50:03,200 --> 01:50:04,600
¡No!

1388
01:50:06,000 --> 01:50:07,400
¡Danny, basta!

1389
01:50:07,600 --> 01:50:10,000
¡Me estás lastimando otra vez!

1390
01:50:25,200 --> 01:50:27,800
¡No soy Danny!

1391
01:50:31,800 --> 01:50:33,400
DE ACUERDO.

1392
01:50:33,400 --> 01:50:35,200
¿Qué fue eso?

1393
01:50:36,000 --> 01:50:38,200
tienes eso
hecho a propósito.

1394
01:50:38,400 --> 01:50:40,000
Esa fue tu idea.

1395
01:50:41,800 --> 01:50:43,600
-¿Por favor?
-Las coordenadas geográficas.

1396
01:50:43,800 --> 01:50:45,800
que yo antes
busqué las instrucciones,

1397
01:50:46,000 --> 01:50:48,600
Descubrí algo.
El coche envía una señal de socorro.

1398
01:50:48,800 --> 01:50:51,200
y sus coordenadas,
cuando se despliegan los airbags.

1399
01:50:51,200 --> 01:50:53,600
-No hables en serio.
-Entonces supuestamente lo es.

1400
01:50:53,800 --> 01:50:56,800
no dura más de 10 minutos,
al centro de control

1401
01:50:56,800 --> 01:50:59,200
un equipo de rescate
enviado al lugar del accidente.

1402
01:51:00,000 --> 01:51:01,400
Totalmente equipado.

1403
01:51:03,200 --> 01:51:05,800
Ellos ponen nuestro destino
en manos de vendedores de coches?

1404
01:51:05,800 --> 01:51:07,600
fabricantes.

1405
01:51:09,000 --> 01:51:11,600
Nos congelaremos hasta morir
¡Aquí no viene ninguna ambulancia!

1406
01:51:11,600 --> 01:51:14,000
Exactamente.

1407
01:51:18,400 --> 01:51:20,200
7 minutos.

1408
01:51:28,800 --> 01:51:30,600
¿Dónde está?

1409
01:51:30,800 --> 01:51:31,800
¿Qué?

1410
01:51:37,400 --> 01:51:40,800
-¡La llave!
-¡Habla claro, bicho raro!

1411
01:51:54,800 --> 01:51:56,400
¡La clave!

1412
01:52:03,000 --> 01:52:04,600
¡La clave!

1413
01:52:09,200 --> 01:52:11,000
¡Por qué no así!

1414
01:52:29,200 --> 01:52:31,000
Ese fue un grave error.

1415
01:52:34,800 --> 01:52:37,400
¿Sabes que?
¡Que te jodan, Danny!

1416
01:52:37,600 --> 01:52:40,200
¡No soy Danny!

1417
01:53:53,200 --> 01:53:55,800
¡Mierda, mierda, mierda!

1418
01:53:58,000 --> 01:54:02,200
¡Date prisa, profesor!
¡Lo prometiste, maldita sea!

1419
01:54:58,400 --> 01:55:00,400
Buen día,
Mi nombre es Paul Herzfeld.

1420
01:55:00,600 --> 01:55:03,800
Dirijo una comisión especial del BKA.
Este es mi colega de Appen.

1421
01:55:03,800 --> 01:55:06,200
Udo Bandrupp.
Soy el hijo del alcalde.

1422
01:55:06,400 --> 01:55:09,800
-¿Le puedo ayudar en algo?
-"Sigue la luz de Alcatraz."

1423
01:55:10,200 --> 01:55:12,200
tu puedes
hacer algo con eso?

1424
01:55:14,800 --> 01:55:17,000
Ender. Mierda.

1425
01:55:17,000 --> 01:55:21,000
¡Ender! ¡Respirar!

1426
01:55:26,600 --> 01:55:29,600
¡No! ¡No! ¡No!

1427
01:55:30,200 --> 01:55:31,800
-¡Linda!
-¡No!

1428
01:55:32,000 --> 01:55:34,400
¡Ya no puedes hacerme daño!
¡Fuera, Danny!

1429
01:55:34,600 --> 01:55:35,800
Linda.

1430
01:55:35,800 --> 01:55:37,000
No puedes hacerme nada...

1431
01:55:37,200 --> 01:55:39,200
-¡Ya no puedes hacerme daño!
-¡Linda!

1432
01:55:39,200 --> 01:55:43,200
¡Salir! ¡Salir! ¡Salir!

1433
01:55:44,000 --> 01:55:46,800
¡Salir! ¡Salir!

1434
01:55:47,000 --> 01:55:48,800
¡Soy yo, Pablo!

1435
01:55:49,000 --> 01:55:51,600
Paul Herzfeld, muy tranquilo.
El Profesor.

1436
01:55:51,600 --> 01:55:53,200
-Señor profesor...
-Sí...

1437
01:55:53,200 --> 01:55:55,800
-Lo hiciste.
-Todo estará bien. Muy tranquilo.

1438
01:55:55,800 --> 01:55:59,000
Ender, tuve que darle el cuchillo.
tirar del hombro,

1439
01:55:59,000 --> 01:56:01,000
Justo cuando nos atacó.

1440
01:56:01,000 --> 01:56:02,800
¿Qué? ¿OMS?

1441
01:56:03,000 --> 01:56:04,400
Danny, Danny...

1442
01:56:04,600 --> 01:56:08,600
-¿Quién te atacó? ¡Linda!
-No lo sé, quería la llave.

1443
01:56:10,200 --> 01:56:12,200
No fue Danny...

1444
01:56:12,400 --> 01:56:15,200
¡Danny debería joder!

1445
01:56:19,200 --> 01:56:21,600
Ay dios mío.

1446
01:56:25,400 --> 01:56:27,600
Ese no es Jan Sadler.
Este es Schwintovsky.

1447
01:56:27,800 --> 01:56:29,400
¿Cómo puede ser eso?

1448
01:56:29,600 --> 01:56:34,000
Schwintowski tiene que participar en el asesinato.
Sadler cometió un error.

1449
01:56:40,200 --> 01:56:42,600
Creyó que estaba muerto.

1450
01:56:45,400 --> 01:56:48,200
lo dejé en alguna parte
donde debería encontrarse.

1451
01:56:48,200 --> 01:56:50,400
Pero él no estaba muerto en absoluto.
y regresó,

1452
01:56:50,600 --> 01:56:53,000
se quitó la lengua
y lo prepara de la misma manera

1453
01:56:53,200 --> 01:56:54,400
como lo hizo Schwintowski antes que él.

1454
01:56:54,600 --> 01:56:57,200
Incluyendo la camiseta de Erik
y el huevo en la garganta.

1455
01:56:57,200 --> 01:56:59,600
Se trata de cada ciudadano

1456
01:56:59,600 --> 01:57:02,800
en este gran Estado constitucional.
Se trata de usted, profesor.

1457
01:57:03,200 --> 01:57:05,800
Tal vez él creyó
poder esconderse o algo así.

1458
01:57:06,000 --> 01:57:08,400
tienes
Vi la llave en alguna parte,

1459
01:57:08,400 --> 01:57:10,800
de la linda
habló todo el tiempo?

1460
01:57:10,800 --> 01:57:13,000
Señor alcalde,
¿Y ahora qué pasa con Alcatraz?

1461
01:57:13,200 --> 01:57:15,800
Bueno, tenemos aquí
ni prision ni nada.

1462
01:57:15,800 --> 01:57:17,400
tal vez sea absurdo

1463
01:57:17,400 --> 01:57:19,600
pero alcatraz tiene uno
famoso faro.

1464
01:57:19,600 --> 01:57:22,400
Su señal luminosa se apaga cada 5
segundos. Como el nuestro.

1465
01:57:25,600 --> 01:57:27,400
¿La torre tiene sótano?

1466
01:57:27,400 --> 01:57:30,200
Se extiende por debajo
20 kilómetros de sistema de bunker.

1467
01:57:30,200 --> 01:57:32,400
Los nazis tienen eso.
construido en la Segunda Guerra Mundial.

1468
01:57:32,400 --> 01:57:35,400
Cerramos el acceso después de eso.
Allí se perdieron dos niños.

1469
01:57:35,600 --> 01:57:37,800
tenemos esos
Sólo se encontró después de días.

1470
01:57:37,800 --> 01:57:39,400
Para entonces ya estaban muertos.

1471
01:58:04,200 --> 01:58:06,600
Han pasado años desde que tuve eso
llave usada.

1472
01:58:06,800 --> 01:58:09,800
-¿Hay otra entrada?
-¿A? Cientos. Es un laberinto.

1473
01:58:10,000 --> 01:58:12,800
Algunos pasajes terminan en roca costera.
necesitamos cien

1474
01:58:13,000 --> 01:58:15,000
-para buscar esto.
-Por favor hazlo.

1475
01:58:18,400 --> 01:58:21,000
¡Hannah! ¡Hannah!

1476
01:58:24,000 --> 01:58:26,200
me pregunto
Te cortaré el clítoris,

1477
01:58:26,400 --> 01:58:29,000
o tus labios externos.

1478
01:58:34,600 --> 01:58:36,000
¡Mierda!

1479
01:58:37,800 --> 01:58:39,800
¿Dónde está mi recompensa?

1480
01:58:40,200 --> 01:58:42,600
¿Dónde está mi recompensa?

1481
01:58:42,600 --> 01:58:44,000
¿Hannah?

1482
01:58:46,400 --> 01:58:48,000
¿Hannah?

1483
01:58:50,400 --> 01:58:52,200
¡Hannah!

1484
01:58:52,600 --> 01:58:53,400
¿Hannah?

1485
01:58:54,200 --> 01:58:55,600
¡Hannah!

1486
01:59:16,800 --> 01:59:19,200
No, no, no...

1487
01:59:21,600 --> 01:59:22,600
¡Hannah!

1488
01:59:22,800 --> 01:59:24,800
¡Aquí hay alguien!

1489
01:59:26,000 --> 01:59:28,800
¡No soy una puta, hijo de puta!

1490
01:59:31,800 --> 01:59:32,600
¡Hannah!

1491
01:59:41,200 --> 01:59:43,200
¡No soy una puta, hijo de puta!

1492
01:59:46,800 --> 01:59:49,200
Ana, hola.

1493
01:59:53,400 --> 01:59:57,800
Estoy aquí, todo está bien.
Está todo bien.

1494
02:00:00,400 --> 02:00:03,000
Mi nombre es Rebecca Schwintowski.

1495
02:00:07,800 --> 02:00:09,400
¡Arde en el infierno!

1496
02:00:40,000 --> 02:00:41,600
Estoy levantando, ¿los tienes?

1497
02:00:42,400 --> 02:00:43,600
¿Los tienes?

1498
02:00:44,200 --> 02:00:47,800
Todo estará bien. Todo estará bien.

1499
02:01:00,400 --> 02:01:04,600
Todo está bien, ven aquí.
Se acabo.

1500
02:02:25,000 --> 02:02:26,600
¿Profesor Herzfeld?

1501
02:02:27,600 --> 02:02:30,000
Linda. Ey.

1502
02:02:35,000 --> 02:02:37,400
-¿Dónde estabas, te estaba buscando?
-Empaqué mis cosas.

1503
02:02:38,400 --> 02:02:41,400
-¿Cómo está Ender?
-Estable, lo logrará.

1504
02:02:41,400 --> 02:02:43,000
Martillo. Está guardando algo.

1505
02:02:44,400 --> 02:02:45,600
Sí... yo...

1506
02:02:47,400 --> 02:02:48,400
Linda, tú...

1507
02:02:51,800 --> 02:02:53,800
Salvaste a mi hija...

1508
02:02:54,800 --> 02:02:57,400
-Oh, ¿qué fue eso por ahora?
-¡¿Ahora para qué fue eso?!

1509
02:02:57,400 --> 02:02:59,000
-Sí.
-¿Por dónde debería empezar?

1510
02:02:59,400 --> 02:03:00,600
En el cómic,

1511
02:03:00,800 --> 02:03:03,000
que salí de esta mierda aquí
lo haré,

1512
02:03:03,000 --> 02:03:04,800
no saldrás bien.

1513
02:03:05,800 --> 02:03:08,200
El cómic será un gran éxito.
Te lo garantizo.

1514
02:03:08,400 --> 02:03:11,200
-Un día me lo agradecerás.
-Te daré otro enseguida.

1515
02:03:11,400 --> 02:03:12,400
No.

1516
02:03:16,200 --> 02:03:18,600
-¿Qué estás haciendo ahora?
-Me voy a casa.

1517
02:03:19,400 --> 02:03:21,200
Hay algunas cosas que hacer.

1518
02:03:21,200 --> 02:03:24,400
-¿Danny?
-Él llegará a conocerme.

1519
02:03:24,400 --> 02:03:26,400
El abogado dijo,

1520
02:03:26,600 --> 02:03:29,000
los mensajes de texto enfermos
Incluso puede ayudarnos.

1521
02:03:36,800 --> 02:03:38,000
Gracias linda.

1522
02:03:40,800 --> 02:03:43,000
-Nos vemos.
-Nos vemos.

1523
02:03:48,000 --> 02:03:49,000
Ey.

1524
02:03:50,400 --> 02:03:53,400
Cuida al pequeño, ¿vale?
No te ayudaré más.

1525
02:03:55,600 --> 02:03:56,800
Lo haré.

1526
02:03:58,600 --> 02:04:00,000
Yo haré eso.

1527
02:04:09,200 --> 02:04:10,600
¡Linda!

1528
02:04:24,400 --> 02:04:27,600
Seguro que no
¿Prefieres ir en barco?

1529
02:04:27,600 --> 02:04:30,200
No, así somos
A casa en 2 horas.

1530
02:04:30,200 --> 02:04:32,400
los muertos se van
a Berlín para estudiar medicina forense.

1531
02:04:32,600 --> 02:04:35,000
papá siempre ha sido
Me sentí más cómodo con los muertos.

1532
02:04:35,200 --> 02:04:36,400
que con los vivos.

1533
02:04:41,200 --> 02:04:44,000
Jan Sadler
está siendo buscado por toda la isla...

1534
02:04:44,200 --> 02:04:45,800
...y no puedo escapar.

1535
02:04:46,400 --> 02:04:48,400
Sé que lo atraparán.

1536
02:04:48,400 --> 02:04:51,200
¿No quieres volar con nosotros?
Tu coche ahora está...

1537
02:04:51,400 --> 02:04:53,800
No tengas miedo
Ya nos espera una nueva Cuxhaven.

1538
02:04:53,800 --> 02:04:56,800
Y entrar en tal dispositivo
¡No puedo meter 10 caballos más!

1539
02:04:58,400 --> 02:05:00,200
Ingolf, yo...

1540
02:05:02,400 --> 02:05:05,200
Muchas gracias. Gracias por todo.

1541
02:05:06,800 --> 02:05:08,600
Me pondré en contacto.

1542
02:06:20,800 --> 02:06:23,000
¡Hannah, sal de ahí!

1543
02:06:49,000 --> 02:06:51,000
¡Tierra! ¡Ir!